Die Fa. Berger Lahr stellt solche Getriebe und Motoren her. Vielleicht
k�nnten Sie dort mal anrufen. Sie lassen s�mtliche Texte �bersetzen
(Englisch und Frz) une sind hilfsbereit. Die Rufnummer muessten Sie aber im
Telefonbuch oder auf Internet nachschlagen (Fa. Berger Lahr, in LAHR, Baden
W�rttemberg)
> -----Original Message-----
> From: Gero otto [SMTP:[EMAIL PROTECTED]]
> Sent: jeudi 17 juin 1999 16:52
> To: INTERLANG
> Subject: Taumelgetriebe D->F ?
>
> Boujour
> quelqu�un aurait t-il d�j� entendu/vu le mot Taumelgetriebe? Le contexte
> est le suivant:
>
> Die " modernen Heinzelmaenchen " in Gestalt von technischen Produkten
> werden immer mehr. Zu nennen sind hier Kleinmotoren, Schrittmotoren,
> <Taumelgetriebe>, Planetengetriebe und Getriebemotoren. Diese Gerate
> arbeiten in der Regel im Hintergrund, erleichtern uns das Leben und
> automatisieren Prozesse, die frueher mechanisch ausgefuhrt wurden.
>
> On m�a d�ja donn� la d�finition suivante...
>
> Taumelgetriebe: (wobble plate mechanism, swash
> plate gear box)
> Ein Zahnrad in einem Getriebe ist nicht axial,
> sondern auf der Flaeche verzahnt.
> Die Flaeche ist gewoelbt. Die Bewegung ist also
> eierig. Deshalb Taumel...
>
> mais peut-�tre que quelqu�un connait le terme appropri�?
> Merci pour des suggestions
__________________________________________________________
email address updates : @coe.int replaces @coe.fr
for more information, http://dct.coe.int/info/emfci001.htm
__________________________________________________________
