----------
> De : Fenn Troller <[EMAIL PROTECTED]>
> A : [EMAIL PROTECTED]
> Objet : badge magnetique compatible avec oeil electronique?
> Date�: lundi 5 juillet 1999 00:07
> Bonsoir a tous
>
> IL s'agit en fait de la suite de ma question "domaine: bourse,
valeurs,red
> eye, smart-card".
>
> Au moment ou je m'appretais a remercier Catherine Merlen, Sophie Larrouy
> et Sonia Murray de leurs reponses, un doute affreux s'est introduit ds
mon
> esprit (je dis affreux car le texte a deja ete rendu mais je peux
peut-etre
> encore faire qqes corrections): ma question est dc la suivante: un badge
> *magnetique* est-il compatible avec un oeil *electronique* ?? (je crois
> qu'en anglais c'etait quelque chose du genre "he displayed his security
> smart-card to the red eye beside the double exit doors. It flashed
green".
>
> Merci bcp, Fenn
Bonjour Fenn
Je pense que les deux termes ne sont pas incompatibles. En effet, lorsque
je tavaillais pour le Comit� d'Atlanta pour les Jeux Olypiques, je
disposais d'un badge autour du cou que je pla�ais en direction d'un oeil
�lectronique afin d'entrer dans un service. Comme le dit justement Jojo le
reptile, la lumi�re passait au vert, et la porte s'ouvrait.
Voil�, j'esp�re que cette r�ponse mettra un terme � votre affreux doute.
Val�rie
Val�rie Andreani
Traductrice anglais-fran�ais, italien-fran�ais
[EMAIL PROTECTED]
