Josep. Tinc la b�stia buida ... totes les carpetes .... ni a la paperera .... segur que ho has tradu�t be? :-))
:-)) . ja se m'ha passat l'emprenyada tot i que tinc tot el dret (tot el dret, repeteixo, faltaria mes) ... encara tindr� que demanar perd� per no saber-ne ..... caram, quan alg� truca a la feina per fer una queixa el m�nim es dir-li: gr�cies m'est� ajudant a fer-ho millor i per tant, si ho aconsegueixo, tinc un client fidel i content. Aix� es sagrat. Altra cosa son les males maneres i els insults (potser alg� s'ha sentit of�s?). Ara resultar� que l'�nic que te dificultats amb l'angl�s de la llista soc jo, ja es mala sort. No mes hem demanar normalitzaci� els que no sabem angl�s ? ta be aix� :-)) P.D.: Jo, particularment, no li veig tanta diferencia amb lo del "tallado". Escassament es parla angl�s des de els anys 70? abans d'ahir i d'aqui 30 anys mes? al pas que anem ... Tamb� em van dir cap als 60 que l'idioma universal seria l'Esperanto .... el meu pare s'ho va creure, pobre. Posem la frase aquella de: com que al final no quedava ning�, etc.etc.etc ? P.D.(2). Es una an�cdota sobre "correu calent": Sabeu que el primer que vaig pensar (fa anys) quan ho vaig veure escrit per primera vegada .... que hotmail era un correu er�tic? innocent de mi, vaig fer la traducci� com "hotdog". ----- Original Message ----- From: "Josep Tom�s" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Cc: "LLISTA Internauta" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, July 28, 2004 12:32 PM Subject: Re: [Internauta] Problemes amb la subscripci� :-)) Mal fet per emprenyar.se ! en aquest cas, em sembla que potser els canvis de la llista van fer que es canvi�s d'idioma -�s un suposar-, i potser de llavors que es va produir el canvi d'idioma. Aix� no treu que els que no estan acostumats a l'angl�s, poguin expressar la seva petici� de normalitzaci� al catal�. D'altres estem m�s acostumats en aquest cas a treballar diariament amb l'angl�s. Em sembla que aix� �s diferent del cas del "tallado" :-)))) Per cert, que tens molt ple el "correu calent"(=hotmail) ? :-))) > Algun, com ja he dit, sap que tinc dues comptes de subscripci� al > Internauta (totes dues > amb Pere castells). Tot i que la de "hotmail" la vaig deixant morir, > encara la tinc activa > .... per� avui he rebut aix� de mes avall > > M'es igual si ho creieu o no, per� jo l'angl�s entenc quatre paraules i > ara tindr� que > esperar a la meva dona perqu� em faci la traducci� i no m'equivoqui. > > No entenc perqu� la subscripci� o la baixa estigui no mes en angl�s. > Considero una falta > de educaci� que .... en fi, no se que dir. Com si tingu�ssim que saber > tots els idiomes > (ja est�, ho fare "estil Matrix", curs immediat de ... ). > > Jo amb els nostres mes el franc�s ... tot i que m'emprenyaria igual si fos > amb aquest > darrer. No per res, si no perque estic a casa. El franc�s el parlo quant > vaig a Fran�a. > > Digueu-me tossut, per� .... tinc que tragar amb tot i comen�o estar > cansat, fart. Demano > un tallat i em diuen "que"? si home, un "tallado" ... i res com si > plogu�s (i a sobre 1 > Euro, amb aquest preu no entra la traducci� simult�nia?). > > Que coi de "bounces" !!!! (ho he tingut que mirar al diccionari). > > Rebo pagines vostres en angl�s que desgraciadament no puc entendre del > tot, aqu� si que > dic que la culpa es meva (tot i que es discutible) i no dic res. Per� no > una nota com > aquesta referent a "entenc" que han cancel�lat la subscripci�? d'un f�rum > o llista de un > programa de Catalunya Radio? Ens queixem del catal� i el castell�. Com va > dir, crec, > l'Alfons, com idioma majoritari el xin�s .... un de cada quatre. De > minoritari no em vull > cap mes. (quant em vaig donar d'alta era en catal� si no recordo malament, > fot anys). Aix� > es f�cil per molts de vosaltres que l'enteneu, per� i els que no?. A veure > si ser� > obligaci� ? > > I a sobre diu que si tinc problemes que ho digui .... problemes? com li > dic, amb xin�s? > tampoc el s�. O sento, normalment aguanto per� aquest cop m'ha emprenyat > > :-(( > > P.D.: Segur que els de Hotmail han tornat correus (es el que em sembla > entendre) ..... ja > hi som. Entre uns i els altres. > > ----- Original Message ----- > From: <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Wednesday, July 28, 2004 9:00 AM > Subject: confirm > > >> Your membership in the mailing list Internauta has been disabled due >> to excessive bounces The last bounce received from you was dated >> 21-Jul-2004. You will not get any more messages from this list until >> you re-enable your membership. You will receive 1 more reminders like >> this before your membership in the list is deleted. >> >> To re-enable your membership, you can simply respond to this message >> (leaving the Subject: line intact), or visit the confirmation page at >> >> http://zeus.internauta.net/mailman/confirm/internauta/6eb9086da6208 >> >> >> You can also visit your membership page at >> >> http://zeus.internauta.net/mailman/options/internauta/perecastells%40hotmail.com >> >> >> On your membership page, you can change various delivery options such >> as your email address and whether you get digests or not. As a >> reminder, your membership password is >> >> >> >> If you have any questions or problems, you can contact the list owner >> at >> >> [EMAIL PROTECTED] >> > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
