El Diumenge 28 Novembre 2004 16:54, [EMAIL PROTECTED] va escriure: > * Benjam� Villoslada wrote: > > Tamb� es pot fer clics, per� cal que siguin PCs que tens davant. Si tens > > el servidor als USA, a un lloc de hosting assequible, cal tirar de l�nia > > de comandaments. > > Sobre aixo hi ha controversia... el meu punt de vista es que > se li ha dir "linia d'ordres" o "interpret d'ordres", ja que > "linia de comandaments" (o "de comandament") te un > significat dubtos.
S�, tampoc m'agrada. Estaria millor dir-li pel seu nom gen�ric, shell (http://en.wikipedia.org/wiki/Unix_shell), per� amb traducci� al catal� (closca no sembla que serveixi) i despr�s pel llinatge: Bash (*), perqu� podem escollir fins i tot l'"int�rpret d'ordres" que ens agradi m�s. (*) Bourne Again SHell http://en.wikipedia.org/wiki/Bash > Curiosament la paraula "instrucci�" �s sinonim d'ordre PERO > NOMES EN PLURAL!! Em singular nomes vol dir "instruir-se en > alguna cosa". O sigui que es podria dir "linia > d'instruccions" pero mai "linia d'instruccio". Aquest tema > es extremadament important pel futur de la llengua catalana. I tant, la llengua est� viva. Va posant nom a les coses que es troba a un lloc: plantes, animals, terreny, eines. La inform�tica n'�s una altre i multiprop�sit. Si no �s mostra capa� de posar-hi nom, vol dir que la cultura en q�esti� est� perdent el tren tecnol�gic. -- Benjam� http://weblog.bitassa.net . _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
