La meva dona i jo us agraïm les vostres
desinteressades respostes, i us deixem una llista amb les nostres
troballes.
Per cert he perdut en mallorquí, me'l podeu
tornar a passar?
Els
noms en diferents llengües i diferents països:
"Vaquita de
San Antonio" -- Argentina
"Ladybird"-
Australia
"Glückskäfer" --
Austria
"Lieveheersbeestje" --
Belgium
"Joaninha" --
Brazil
"Kalinka" --
Bulgaria
"Ladybug" --
Canada
"Marieta" --
Català
"marieta de
set punts -- Català
"Slunécko" -
Czechoslovakia
"Mariquita" -- Costa
Rica
"Bubamara" --
Croatia
"Mariehøne" --
Denmark
"Catarina" -- Dominican
Republic
"Mariquita" --
Ecuador
"Ladybird" --
England
"Leppäkerttu" --
Finland
"Coccinelle" --
France
"Marienkafer" --
Germany
"Paskalitsa" --
Greece
"Parat Moshe Rabenu" --
Hebrew
"Lieveheersbeestje" --
Holland
"Katicabogár" --
Hungary
"Coccinella" --
Italy
"Tentou Mushi" --
Japan
"Da'asouqah" --
Jordan
"Mudangbule" --
Korea
"Mara" --
Latvia
"Bakara tayara" --
Lebanon
"Catarina" --
Mexico
"Kumbang" --
Malaysia
"Lieveheersbeestje" --
Netherlands
"Ladybird" -- New
Zealand
"Marihøne" --
Norway
"Biedronka" --
Poland
"Joaninha" --
Portugal
"Mariquita" -- Puerto
Rico
"Buburuzã" --
Romania
"Bosya Kopovka" --
Russia
"Lienka" --
Slovakia
"Pikapolonica" --
Slovania
"Mariquita" --
Spain
"Nyckelpiga" --
Sweden
"Ugurböcegi" --
Turkey
"Boziya korovka" --
Ukraine
"Ladybug" -- United
States
"Ilsikazana Esincane" --
Zulu
A Tenerife, SARANTONTÓN
i en galleg:Maruxiña o
Xoaniña
Salut
----- Original Message -----
Sent: Friday, September 08, 2006 4:48
PM
Subject: Re: Re[4]: [Internauta]
Mariquita
Sorry ... al escriure "Coccinella" he llegit (o pitjor,
traduït) com
cotxinilla ... son cosins germans? no coneixia el nom en
llatí.
Ves per on he descobert d'on surt el per que, en forma comercial
i
majoritàriament, es vengui a una concentració del 21% d'àcid carminic
natural. Consti que fa anys que m'ho pregunto i ningú m'ho ha sabut dir
mai
(de tant en tan he preguntat)... es el 21% del pes en sec de la
femella es
àcid carminic !!! http://es.wikipedia.org/wiki/E-120
. Els mascles, com
sempre passa (afortunadament), no servim per res
;-)
Per si algú l'interessa, i per ampliar informació, el preu ronda
avui dia
els 30-40 Euros/quilo, el 21%.
Com bé dieu aquesta llista
es un pou d'informació ....
P.D.: Hem de fer una prova, un joc, fer una
pregunta molt i molt concreta i
complicada ... que estigui a la xarxa (o
on sigui, però real i que es pugui
trobar) ... va venga, es una proposta
....
----- Original Message -----
From: "Alfons Dolsa" <[EMAIL PROTECTED]>
To: ""Pere
Castells"" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent:
Friday, September 08, 2006 12:15 PM
Subject: Re[4]: [Internauta]
Mariquita
> Hello Pere,
>
> Friday, September 8,
2006, 11:35:40 AM, you wrote:
>
> PC> D'on s'extreu el colorant
vermell E-120 Carmí de Cotxinilla.
>
> PC> ----- Original
Message -----
> PC> From: "Alfons Dolsa" <[EMAIL PROTECTED]>
> PC>
To: "iluro" <[EMAIL PROTECTED]>
>
PC> Sent: Friday, September 08, 2006 8:36 AM
> PC> Subject: Re[2]:
[Internauta] Mariquita
>
>
>>> Coccinella
septempunctata
>>>
>>> Nom
universal.
>
>
> La cotxinilla no es la marieta, es un
homopter (la marieta es un
> coleopter) de Mexic que es diu Dactylopius
cactii. I es d'on s'extreu
> el carmin
natural.
_______________________________________________
llista de
correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
|
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
