El Dilluns 13 Novembre 2006 14:57, Esteve Valentí va escriure: > Veig que està en francés i anglès... > Els códecs suposo que no importa... però... > Els programes es poden llavors passar a español o català?
Els programes solen funcionar amb la llengua en que està configurat el teu 1) sistema 2) usuari, estant 2 damunt 1. Es pot saber la llengua escrivint locale. Els programes lliures solen tenir arxius .mo, que són uns compilats amb els missatges amb les llengües. Són a /usr/share/locale/[llengua] Arriben amb els paquets, no cal anar a cercar-los. Això vol dir que alhora tens instal·lats tots els idiomes per què cada usuari pugui veure els programes com vulgui. No ocupa gaire, són compilats ben comprimits (150 MB al meu ordinador). Si algú no empra aquest mètode, cal que faci alguna cosa per a poder escollir la llengua de cada programa. A Debian (i suposo que Ubuntu, en això s'assemblen) hi ha paquets d'idioma que cal instal·lar: - KDE: kde-i18n-ca pel català - OpenOffice.org: openoffice.org-help-en (o -es) i openoffice.org-l10n-ca - Firefox: mozilla-firefox-locale-ca (però també hi ha una extensió i es pot aconseguir per aquí) -- Benjamí http://blog.bitassa.cat . _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [email protected] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
