Benvinguts a la primera classe del nou català, impartida per José Montilla a "La nit al dia" (TV3):
FINS ARA ARA DIREM Per exemple: això ESÓ "esó mateix...." sigui SEA "no crec que esó sea el motiu..." haver de tenir TENIR QUE TENIR "vol dir que tinguis que tenir..." per POR "no por esó..." al llarg A LO LLARG "a lo llarg de la legislatura..." accelerar ASELERAR "els cotxes aseleren..." ambdues AMBAS "ambas coses són...." capacitat CAPACIDAT "Joan Saura té la capacidat..." ajuda AYUDA "Yo no necessito ayuda...." doncs PUES "Pues que vol que li digui...." allà AHÍ "Ahí sí que tenia....." lògica LLÒGICA "Esó té molta llògica..." tothom TOTHÓN "Tothón confia en aquest govern..." receptors REPCEPTORS "Els ciutadans són els repceptors..." s'ha SE HA "Si no se ha pogut fer...." a més a més E MÉS E MÉS "E més e més, el Govern...." pocs POCOS "La gent amb pocos recursos...." lloguer JUGUÉ "Els pisos de jugué..." alemany ALEMÀ "És un ciutadà alemà..." fets ACONTEIXEMENTS "Aconteixements, no paraules" l'aeroport EL AEROPORT "La gestió de el aeroport..." com COMO "Actuaré como pressideng..." Recordeu que segons Puigcercós, "el català que parla Montilla representa la Catalunya real", així que ja podeu començar a prendre nota d'aquesta llista de vocabulari. Per exemple: "Jo tinc un amic alemà que viu en un pis de jugué, pues té que tenir ayuda. És de llògica, e més e més, si a lo llarg de la vida se ha dotat de pocos recursos, i els aconteixements, como esó mateix, no los ha tingut ahí". Puff... què difícil! I ara d'això fés una anàlisi morfosintàctica!! Bona noch! -------------------------------------------------------
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [email protected] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
