El Thursday 18/01/07, a les 16:24 (+0100), Pere Castells va escriure: > Fa dies ho vaig preguntar, o almenys vaig tenir l'intenció de fer-ho > (no se si ho vaig fer) ... parlo de una forma moooooolt genèrica .... > si anéssim a Bèlgica, naturalment amb el nostre idioma matern, a més > salpiquéssim parlar francès (ens entendran per viure i treballar) .... > quina "tercera" llengua estudiaríem? ... insisteixo, parlo > genèricament ... el flamenc o l'anglès? ... el flamenc, segur, per > respecte ..... per si som sincers .... segur, segur?.
Si m'ho preguntes a mi, estudiaria la llengua del lloc. Ara bé, en el cas que no l'estudiés no aniria avassallant a la gent, fent-los canviar d'idioma, o pretenent que vulneren els meus drets perquè no vull aprendre la seva llengua i "m'obliguen" a aprendre-la. Que és el que passa aquí. Ningú els obliga a aprendre català, ara si no el volen aprendre és el seu problema. > Algú que volta pel mon li ha preocupat mai estudiar l'idioma del país > que visita? (parlo genèricament, sempre hi han gent, però no és la > majoria en absolut). Una cosa és visitar i l'altre quedar-t'hi a viure. Si t'hi vols quedar a viure i ser un ciutadà amb drets com tots els altres, se suposa que has de tenir una actitut positiva cap a la gent i la cultura del lloc. A la majoria de països funciona així. Si vols la nacionalitat hondalesa, prepara't que et fan un exàmen complet de l'idioma i la història del país, i si no ens saps prou ja saps on hi ha la porta. Això és obligatori fins i tot per obtenir un trist visat, si ets de fora la UE o els USA. > Doncs això es el que penso que està passant aquí ... pretendre que la > gent parli català, quant tenen la seva pròpia llengua, mes el castellà > on poden anar arreu .... si han d'escollir una tercera ... que penseu > que escolliran, l'anglès o el català? Això potser la primera generació. Està estudiat que els emigrants sud-americans als EUA, la primera generació amb prou feines parla l'anglès. La segona són bilingües. La tercera ja no parla espanyol. I així a tot arreu. En els pobles on tothom parla català, tots els immigrants parlaran català, o els seus fills si no. A altres llocs, on es parla poc català, parlaran castellà. > Per tant, per mi, fa dies que vaig dient que estem equivocant el tret > ... anem obrint portes i d'aquí uns segles, quan alguns protestin > perque el català hagi desaparegut algú dirà algo semblant a: > > "L'anglès mai va estar un idioma imposat, la gent se'l va fer seu per > comunicar-se amb tot el món ..... un idioma de concòrdia, d'unió ... > etc, etc." us sona? .... perque estic segur que diran lo mateix ... > sols que no estarem aquí per acusar a ningú dient-li, ... vas ser tu > !!! Em sembla que t'equivoques aquí. L'anglès és una llengua internacional, és un tema pràctic. Si vols no s'ha escollit democràticament, però què vols fer? Ja es va intentar amb l'esperanto i no va funcionar. El tema és que l'anglès mai podrà substituir el català, perquè s'utilitzen en situacions diferents. L'anglès és per parlar amb estrangers i el català per parlar a la vida quotidiana. També et dic que si hem de canviar d'idioma prefereixo mil cops l'anglès abans que el castellà, que té una fonètica francament desagradable. > Per tant, potser alguns s'ho tindrien que fer mirar, alguns que > defensen el català fins a la mort (des de quant és un e-mail???? ... > no es pot escriure correu-e? o millor, una carta es una carta i un > correu és un correu ...... ni la "e" fa falta .... potser fa vergonya? > o es que queda més .... com ho diria? - és que jo en se i tu no !!!! > doncs parla amb anglès a Anglaterra, no aquí !!!. És que això no és anglès, no ens confonguem. Si dius "e-mail" segons com ho diguis, jo dic "e-mail" tal com sona i no "i-meil". Si dius "software" no conec ningú que digui "softuea" (que és com es diria en anglès), tothom diu "softuare". O sigui, això són paraules catalanes, igual que "futbol"; encara que diguem "telèfon" no vol dir que estiguem parlant grec. Salut, -- hrnzt _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [email protected] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
