Bon dia
No se si m'explicaré .... estic traduint del anglès, com puc, un full
d'Excel. Es tracta d'unes instruccions per configurar els menús d'una camera
fotogràfica (Nikon D200)
Doncs be, qui la fet ... en una cela ha posat diferents accions. Si es clica
la cela, a la dreta, surt un petit menú desplegable on pots posar diferents
opcions. Imaginem paraules, alt, baix, normal, forçat, etc. Son opcions que
pots canviar depenent del programa que vols fer servir (hi han quatre
programes (retrats, esports, paisatge, estàndard, però això no es el cas).
El cas es que aquest menú desplegable el voldria traduir. No sols per saber
que vol dir, sinó perquè m'és més fàcil per treballar i adaptar-lo a les
meves preferències (a més d'una forma d'aprendre les instruccions, força
complexes tot sigui dit)
Els cas es que no em deixa, o no se com (la veritat) .... el full es pot
modificar, no està protegit, les celes que no hi ha menú l'he pogut canviar
sense cap problema.
Algú sap com es pot fer? ... m'estic barallant i no se com sortir-me.
Gràcies
P.D.: Potser si algú te la camera i l'hi interessa el full, el passaria, tot
i que a la xarxa hi és.
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[EMAIL PROTECTED]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
