El 22/02/08, Fusté Sánchez, Cesar <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: > No se si surt al texte, però els catalans no llençem no donem, es a dir no > ens tirm pets ni donem petons, en tots dos casos els fem
Si que ho posa "A Espanya es veu que ho donen tot, dar besos, abrazos, pena, paseos ... ' mentre que als Països Catalans donem més aviat poc, ja que ens ho hem de fer solets 'fer petons, abraçades, pena, un tomb...'. " I justament és una de les mooltes coses que s'està perdent... Sobretot en sèries de TV (que estan gravades i se suposa que els lingüistes haurien de tenir més temps per a revisar) però al final no saps si és que el propi guio està malament o bé que l'actor s'ho ha saltat quan l'hi ha tocat dir-ho... però és que en fan de molt grans. Per cert, si feu servir el firefox a la web http://www.softcatala.org/wiki/Mycroft teniu una sèrie "d'extensions" que us permeten cercar directament a diversos diccionaris, i ara també hi han afegit l'Enciclopèdia Catalana. * Ermengol * _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
