N'hi ha unes "normes" al respecte. Fins que no es dobla al català i s'estrena amb títol català, es manté el de la estrena a la resta de l'Estat, o sigui, en castellà. De la mateixa manera, quan una pel·li antiga s'emite per TV -3, a partir d'aleshores s'utilitza el nom traduït per TV-3. -- Salut -------------------------------------------- Txerra http://txerrades.blogspot.com/ http://txefotos.blogspot.com/
2008/2/27, Dolors <[EMAIL PROTECTED]>: > > Una pregunta... > Sabeu perquè quan han estat parlant de la pel·lícula del Bardem als > mitjans de comunicació en català han traduït sempre el títol en > castellà?...(ho he sentit a TV3 i RAC1)...es alguna cosa de drets > d'autor....o traductor...?? > > > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta >
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
