OK. Ara els passo el missatge. Joana 2008/6/6 Juli Salvà <[EMAIL PROTECTED]>:
> Tindré que esperar a que algú de migjorn escrigui o tu Joana si em pots > passar l'adreça és que només els llegeixò, no se el suficient català per > escriuré a migjorn > > Salutacions, > > Juli > > ----- Original Message ----- > *From:* Juli Salvà <[EMAIL PROTECTED]> > *To:* [EMAIL PROTECTED] > *Sent:* Friday, June 06, 2008 6:07 PM > *Subject:* Re: [Internauta] Català > > Hola Joana, > > Ara ho faré > > Salut, > > Juli > > ----- Original Message ----- > *From:* Joana Serra de Gayeta <[EMAIL PROTECTED]> > *To:* [EMAIL PROTECTED] > *Sent:* Friday, June 06, 2008 6:00 PM > *Subject:* Re: [Internauta] Català > > Juli, Per què no ho envies a migjorn, també? > Joana > > 2008/6/6 Juli Salvà <[EMAIL PROTECTED]>: > >> >> >> Bones, >> >> He rebut això i crec que vos pot interessar, >> >> Salutacions, >> >> Juli >> >> >> Air Berlin menysprea la llengua catalana. Davant aquesta actitud hostil, >> l'Oficina de Drets Lingüístics de l'Obra Cultural Balear ha posat en marxa >> una campanya d'enviament de cartes per demanar a la companyia que respecti >> els drets lingüístics dels catalanoparlants. Us demanam que copieu el >> següent text i que el faceu arribar, acompanyat del vostres nom i llinatges >> al següent correu elecrònic: [EMAIL PROTECTED] >> >> *Herr Joachim Hunold* >> >> *Generaldirektor Air Berlin* >> >> ** >> >> *Sehr geehrter Herr Joachim Hunold,* >> >> ** >> >> *Als katalanisch sprechender Bürger Mallorcas bin ich wirklich enttäuscht >> über die unglücklichen Äusserungen, die in Ihrem Magazin zu lesen waren.* >> >> ** >> >> *Es ist tatsächlich die Mehrheit der balearischen Bürger, die die >> katalanische Sprache als Muttersprache hat, weshalb natürlich viele >> Menschen bitter enttäuscht darüber sind, dass Ihre Sprache schlechtgemacht >> wird; und dass im Hinblick auf die Tatsache, dass Mallorca einer der >> wichtigsten wirtschaftlichen Standpunkte Air Berlins ist und zum Aufbau des >> Air Berlin- Flugnetzes in entscheidendem Masse beigetragen hat. Insbesondere >> die lange Zeit der sprachlichen Unterdrückung, welche die >> katalanischsprachigen Teile des spanischen Staates unter General Franco zu >> erdulden hatten, hat zur logischen Folge, dass die Bürger in der heutigen >> demokratischen Gesellschaft mit und in ihrer Sprache leben möchten.* >> >> ** >> >> ** >> >> *Ich bin mehr als überzeugt, dass der Service, ihre Fluggäste auch in >> katalanischer Sprache zu informieren, von ihren balearischen Kunden als ein >> schönes Zeichen der Verbundenheit Air Berlins mit Mallorca sowie den >> anderen katalanischsprachigen Teilen des spanischen Staates verstanden würde >> und in nicht zu unterschätzendem Masse zu einer weiteren Festigung der >> deutsch-mallorquinischen Verbindung beitragen wird. * >> >> ** >> >> ** >> >> ** >> >> *Mit fereundlichen Grüssen,* >> >> ** >> >> - >> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >> >> >> >> *Sr. Joachim Hunold, * >> >> *director general de Air Berlin* >> >> ** >> >> *Benvolgut senyor Hunold: * >> >> ** >> >> *Com a persona que coneix la realitat de les Illes Balears i com a client >> d'Air Berlin vull manifestar la meva decepció per l'article recentment >> publicat a la revista Air Berlin Magazin en què, lluny de mantenir una >> relació de respecte cap a la llengua catalana que utilitzen molts dels >> usuaris de la companyia, s'hi expressen informacions que falsegen, >> tergiversen i criminalitzen la nostra realitat lingüística. Amb aquest >> article Air Berlin no actua com una empresa que ha de donar servei als >> ciutadans i ciutadanes, sinó com un agent en contra de la llengua que parla >> la majoria de la societat de les Illes Balears, el País Valencià i >> Catalunya malgrat la repressió lingüística patida durant la dictadura >> militar del General Franco.* >> >> ** >> >> *Sr. Hunold, voldria aprofitar l'ocasió per fer-li notar que l'empresa >> que vostè dirigeix, tot i tenir Mallorca com un dels seus centres operatius, >> no ofereix cap informació als usuaris en la llengua pròpia d'aquesta terra. >> Pensam que no seria cap trasbals per a una companyia aèria tan implantada a >> casa nostra que el català es vehiculés com a llengua d'informació, de la >> mateixa manera que respecta i fa servir els idiomes dels altres territoris >> en què opera. D'aquesta manera acontentaria una gran part dels seus clients >> i consolidaria les relacions d'amistat entre Mallorca i Alemanya.* >> >> ** >> >> *Atentament,* >> >> ** >> >> ** >> >> _______________________________________________ >> llista de correu de l'Internauta >> [EMAIL PROTECTED] >> http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta >> >> > > > -- > http://joanaserradegayeta.blogspot.com > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > -- http://joanaserradegayeta.blogspot.com
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
