Si cerqueu a Gencat trobareu mes documents, jo de moment he trobat aquests pero crec que n'hi ha de mes actuals, pero sentin-to molt ara no ting temps.
JanTon Direcci� General de Pol�tica Ling��stica. Passatge de la Banca, 1-3. 08002 Barcelona Tel�fon 935 671 000. Fax 935 671 001. http://cultura.gencat.net/llengcat P�g. 1 Llei 1/1998, de 7 de gener (DOGC 2553, del 9, i BOE 36, d'11 de febrer), de pol�tica ling��stica Cap�tol V. L'activitat socioecon�mica Article 30 Les empreses p�bliques 1. Les empreses p�bliques de la Generalitat i de les corporacions locals, i tamb� les seves empreses concession�ries quan gestionen o exploten el servei concedit, han d�emprar normalment el catal� en llurs actuacions i documentaci� internes i en la retolaci�, en les instruccions d��s, en l�etiquetatge i en l�embalatge dels productes o els serveis que produeixin o ofereixin. 2. Les empreses a qu� fa refer�ncia l�apartat 1 han d�emprar normalment el catal� en les comunicacions i les notificacions, incloses les factures i els altres documents de tr�fic, adre�ades a persones residents en l��mbit ling��stic catal�, sens perjudici del dret dels ciutadans i ciutadanes a rebre-les en castell� o, si �s el cas, en catal�, si ho demanen. Article 34 La informaci� a les persones consumidores i usu�ries 1. Les dades que figuren en l�etiquetatge i en l�embalatge i les instruccions d��s dels productes que es distribueixen en l��mbit territorial de Catalunya poden figurar en catal�, en castell� o en qualsevol altra llengua de la Uni� Europea. 2. Les dades obligat�ries i les informacions volunt�ries addicionals que figuren en l�etiquetatge de productes catalans que gaudeixen de denominaci� d�origen, de denominaci� comarcal o de denominaci� de qualitat i dels productes artesanals que es distribueixen en l��mbit territorial de Catalunya han d��sser necess�riament, com a m�nim, en catal�. 3. El Govern de la Generalitat ha de regular per reglament la informaci� a les persones consumidores i usu�ries de sectors determinats, i l�etiquetatge i les instruccions d��s dels productes industrials o comercials que es distribueixen en l��mbit territorial de Catalunya, d�una manera especial els dels productes alimentaris envasats, els perillosos i els t�xics, i tamb� el tabac, per a garantir-hi la pres�ncia progressiva del catal�, seguint els principis d�aquesta Llei, de les normes de la Uni� Europea i de la resta de l�ordenament jur�dic. Direcci� General de Pol�tica Ling��stica. Passatge de la Banca, 1-3. 08002 Barcelona Tel�fon 935 671 000. Fax 935 671 001. http://cultura.gencat.net/llengcat P�g. 1 Reial decret 1334/1999, de 31 de juliol (BOE 202, de 24 d'agost), que aprova la norma general d'etiquetatge, presentaci� i publicitat dels productes alimentaris. Disposici� addicional �nica. T�tol competencial. El present Reial decret i la Norma general que aprova es dicten de conformitat amb el que disposa l'article 40.2 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat i a l'empara del que estableix l'article 149.1.13� i 16� de la Constituci�. Tanmateix, l'exig�ncia establerta en el primer par�graf de l'article 18 nom�s tindr� car�cter b�sic quant a les indicacions relatives a la llista d'ingredients i les instruccions per a la conservaci� i l'�s. Norma general d'etiquetatge, presentaci� i publicitat dels productes alimentaris Article 18. La llengua en l'etiquetatge Les indicacions obligat�ries de l'etiquetatge dels productes alimentaris que es comercialitzin a Espanya s'expressaran, almenys, en la llengua espanyola oficial de l'Estat. El que disposa l'apartat anterior no s'aplicar� als productes tradicionals elaborats i distribu�ts exclusivament en l'�mbit d'una comunitat aut�noma amb llengua oficial pr�pia. --- randy <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Podries ser una mica m�s concret?..., tens un > coneixement clar de quines s�n aquestes lleis i de > quin �s el seu abast?..., ja recordes que el gover > catal�, malauradament, no �s el govern d'un estat > independent?..., que no �s m�s, malauradament, que > el > govern d'una comunitat aut�noma de l'estat > espanyol?..., que no te sobirania real, sino nom�s > unes quantes compet�ncies parcialment cedides?..., > quan dius que el govern catal� no fa res vols dir > que > no fa cas de les den�ncies o que no ve cap > funcionari > a corre cuita a resoldret el problema?... > > Mira, els catalans podem fer molt m�s del que la > majoria es pensa, en aquest cas concret, hi ha aigua > "RIBES", aigua "MONTSENY" i probablement alguna m�s > que desconec, no crec que sigui un gran problema > utilitzar la nostra capacitat de despesa com a arma > comprant exclusivament aquestes marques que ja > etiqueten en catal�, les altres, que etiquetin com > vulguin jo mai no las comprar�. > Salut, > randy > > > --- JanGregori <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Opino, que si be els catalans podem fer for�a per > > que > > aquestes empreses i d�altres etiquetin en Catal� > es > > obligaci� del govern catal� que te unes lleis i > les > > ha > > de fer complir per� lamentablement no es aix�, no > > far > > res, mira cap un altre banda, no fa absolutament > res > > no es la nostra feina anar fent for�a per que el > > nostre govern no fa res o no s�atreveix. > > Hi ha un dit que diu � Si un no soluciona un > > problema > > forma part del problema � i crec que aquest es el > > cas > > no nostre, sino del nostres governant, sols > esperen > > que sigui la pressi� popular que aconsegueixi > > quelcom. > > > > > > JanTon > > > > --- "Dr. O. Escuder" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > m'ha arribat aix�... > > > > > > �scar > > > > > > > > > > > > Et proposem un joc de preguntes a partir > > d'aquestes > > > etiquetes. Les solucions les trobar�s m�s > avall... > > > > > > > > > > > > > > > 1. Saps quines d'aquestes aig�es consumim els > > > catalans? > > > > > > 2. Sabries dir quina �s l'empresa propiet�ria de > > > tots aquests productes? > > > > > > 3. Saps quin origen com� tenen aquestes aig�es ? > > > > > > 4. I, per �ltim, sabries dir quins d'aquests > > > productes s'etiqueten en catal� i quins no? > > > > > > > > > Pensa un minut i mira les respostes correctes; > > > potser alguna sorpresa... > > > > > > > > > 1. Totes > > > > > > 2. L'empresa propiet�ria �s Nestl� Waters, un > > dels > > > negocis en expansi� de la multinacional su�ssa > > > Nestl�. > > > > > > 3. L'origen com� �s Catalunya. Aquarel �s una > > aigua > > > produ�da per manantials m�ltiples, entre ells, > de > > > Catalunya; Viladrau, �s una aigua mineral sense > > gas, > > > originaria del Montseny; Imperial i San Narciso > > s�n > > > dues aig�es minerals amb gas origin�ries de > > > Catalunya. > > > > > > 4. Cap dels productes, tot i el seu origen > catal� > > i > > > la seva distribuci� pel mercat catal�, estan > > > etiquetats en llengua catalana. > > > > > > > > > Nestl� Waters, a m�s d'aquestes aig�es locals �s > > > propiet�ria d'aig�es de marques internacionals > que > > > es venen pel territori catal� com Perrier i > > Vittel. > > > Tampoc aquestes s'etiqueten en catal�. > > > > > > Aix� doncs, t'animem a implicar-te i a enviar > > > queixes a la filial espanyola de Nestl� Waters > (a > > > Barcelona) aix� com a la seva seu internacional > (a > > > Par�s) en contra de la seva pol�tica de > marginaci� > > > del catal� en l'etiquetatge de les seves aig�es. > > > Recorda que han de ser queixes a t�tol > individual. > > > > > > Et facilitem dues adreces on dirigir les > queixes: > > > > > > - Adre�a postal de Barcelona: > > > G�rard Signoret > > > President > > > Nestl� Waters Espa�a, SA > > > EYCAM > > > C/ Arag� 208 i 210 �tic > > > 08011 Barcelona > > > > > > - Correu electr�nic del responsable de l'�rea de > > > comunicaci� externa de la seu internacional de > > > Nestle Waters (Par�s), el Sr. Hubert GENIEYS: > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > > > Encara que siguin una o dues queixes, �s > important > > > que ho facis! > > > > > > Volem Nestl� en catal� > > > > > > > > > ===== > > Fins un altre, > > > > JanGregori > > > > __________________________________ > > Do you Yahoo!? > > SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month! > > http://sbc.yahoo.com > > > > _______________________________________________ > > llista de correu de l'Internauta > > [EMAIL PROTECTED] > > > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta > > > __________________________________ > Do you Yahoo!? > SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month! > http://sbc.yahoo.com > > _______________________________________________ > llista de correu de l'Internauta > [EMAIL PROTECTED] > http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta ===== Fins un altre, JanGregori __________________________________ Do you Yahoo!? SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month! http://sbc.yahoo.com _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
