En/na Esteve Valentí ha escrit:
En/na Albert Que ha escrit:
En/na na mi ha escrit:
Jeje, unes que no em fan mal però sí molta gràcia és
veure als menús que tenen "monchetas" o "michanas".
I què me'n dius de l'inefable "pollos a l'ast"? clar exemple del
bilingüisme que patim a casa nostra.
D'aquest calibre però sense escriure-les, a la obra se'n senten un munt.
Sempre de gent que parla castellà, alguns dels quals fins i tot fan
veure que no entenen el català diuen coses com:
"una colla de paletas"
"nen, endressa las racholas que tenemos que plegar"
"traeme el corrón"
i una altra que diu pràcticament tothom és "embestida" enlloc de
bastida.
Vamos a buscar bolets. :-)
Una per desxifrar " mi hija tié un perro deso que no tiene concolé..."
( tot per voler saber-ne la raça!)
excubitOr
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
