I think this kind of help should actually live in the scratchpad, it's exactly the right pop-up model.
Just make sure that the user first discovers how to pop up the scratchpad - and how to pop it away again :) (FWIW, IMHO some minibuffer would be a better location)
/c -- Once you pop, you can't stop
