[Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[6018] IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml

[owes]

Revision: 6018
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=6018&view=rev
Author:   owes
Date:     2011-11-01 07:16:04 +0000 (Tue, 01 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Translate text for Email settings.

Modified Paths:
--------------
    IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml

Modified: IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml
===================================================================
--- IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml      2011-11-01 06:28:12 UTC (rev 
6017)
+++ IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml      2011-11-01 07:16:04 UTC (rev 
6018)
@@ -876,8 +876,70 @@
     <sect2 id="system-email-settings">
         <title>E-Mail Einstellungen</title>
         <para>
-            Inhalt muss noch geschrieben werden...
+            Diese Seite ist f&uuml;r die Einstellungen der E-Mail-Funktion von 
IPCop zust&auml;ndig. IPCop kann in besonderen Situationen oder bei besonderen 
Vorkommnissen E-Mails verschicken. Ein Beispiel hierf&uuml;r ist das Erreichen 
des &uuml;berwachten Traffic-Volumens.
         </para>
+        <para>
+            Nachdem &Auml;nderungen vorgenommen wurden, m&uuml;ssen diese mit 
dem
+            <guibutton>Speichern</guibutton>-Button best&auml;tigt werden.
+        </para>
+        <figure id="v2.system.010">
+            <title>E-Mail-Einstellungen</title>
+            <mediaobject>
+                <imageobject role="fo">
+                    <imagedata fileref="&imagepath;email-settings.&imageext;" 
format="PNG"
+                        contentwidth="14cm"/>
+                </imageobject>
+                <imageobject role="html">
+                    <imagedata fileref="&imagepath;email-settings.&imageext;" 
format="PNG" align="center"/>
+                </imageobject>
+                <textobject>
+                    <phrase>Seite f&uuml;r E-Mail-Einstellungen</phrase>
+                </textobject>
+            </mediaobject>
+            </figure>
+        <formalpara>
+            <title><guilabel>E-Mail-Server</guilabel></title>
+            <para>
+                Eingabe der Adresse des E-Mail-Serves. Zum Beispiel:
+                <filename>smtp.example.net</filename>
+            </para>
+        </formalpara>
+        <formalpara>
+            <title><guilabel>E-Mail-Server-Port - optional</guilabel></title>
+            <para>
+                Falls der E-Mail-Server einen Nicht-Standard-Port verwendet, 
kann dieser hier eingegeben werden. Anderenfalls kann dieses Feld leer bleiben.
+            </para>
+        </formalpara>
+        <formalpara>
+            <title><guilabel>Benutzername - optional</guilabel></title>
+            <para>
+                Falls der E-Mail-Server die Angebe eines Benutzernamens 
erfordert, kann dieser hier eingegeben werden. Anderenfalls kann dieses Feld 
leer bleiben.
+            </para>
+        </formalpara>
+        <formalpara>
+            <title><guilabel>Passwort - optional</guilabel></title>
+            <para>
+            Falls der E-Mail-Server die Angebe eines Passwortes erfordert, 
kann dieses hier eingegeben werden. Anderenfalls kann dieses Feld leer bleiben. 
Die Benutzung von Leerzeichen, einfachen oder doppelten Anf&uuml;hrungszeichen 
(&apos; &quot;) wird zu einem Fehler f&uuml;hren.
+            </para>
+        </formalpara>
+                <formalpara>
+            <title><guilabel>E-Mail-Adresse (Sender)</guilabel></title>
+            <para>
+                Angabe der E-Mail-Adresse von der die E-Mail verschickt wird 
(Sender). Diese Adresse wird als die <quote>Von</quote>-E-Mail-Adresse 
erscheinen, wenn eine E-Mail von IPCop empfangen wird.
+            </para>
+        </formalpara>
+        <formalpara>
+            <title><guilabel>E-Mail-Adresse (Empf&auml;nger)</guilabel></title>
+            <para>
+                Angabe der E-Mail-Adresse wohin die E-Mail verschickt wird 
(Empf&auml;nger).
+            </para>
+        </formalpara>
+        <formalpara>
+            <title><guilabel>Sende Test-E-Mail</guilabel></title>
+            <para>
+                Versenden einer Test-E-Mail zur &Uuml;berpr&uuml;fung, ob 
IPCop, anhand der vorgenommenen Einstellungen, eine E-Mail verschicken kann.
+            </para>
+        </formalpara>
     </sect2>
 
     <sect2 id="system-backup">
@@ -1006,7 +1068,7 @@
                     <filename>.dat</filename> Datei ohne Zeitstempel suchen.
                     Falls keine Datei ohne Zeitstempel gefunden werden sollte,
                     wird IPCop die <filename>.dat</filename> Datei mit dem
-                    aktuellsten Zeitstempel für die R&uuml;cksicherung 
verwenden.
+                    aktuellsten Zeitstempel f&uuml;r die R&uuml;cksicherung 
verwenden.
                 </para>
             </note>
         </sect3>

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the 
world's largest Open Source development site.


------------------------------------------------------------------------------
RSA&reg; Conference 2012
Save &#36;700 by Nov 18
Register now
http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev1
_______________________________________________
Ipcop-svn mailing list
Ipcop-svn@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-svn