Revision: 6627
http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=6627&view=rev
Author: eoberlander
Date: 2012-05-28 15:23:05 +0000 (Mon, 28 May 2012)
Log Message:
-----------
Updates from Language Database
Modified Paths:
--------------
ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po
Modified: ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po 2012-05-24 21:02:10 UTC (rev 6626)
+++ ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po 2012-05-28 15:23:05 UTC (rev 6627)
@@ -445,7 +445,7 @@
msgid "blacklist update"
msgstr "Kara listeyi güncelle"
msgid "blacklist upload information"
-msgstr "Yeni kara liste otomatik olarak önceden oluşturulup veritabanları için
derlenecektir. Kara liste boyutuna bağlı olarak bu işlem birkaç dakika zaman
alabilir. URL filtreyi yeniden başlatmadan önce bu görevin bitirilmesini
bekleyin."
+msgstr "Yeni kara liste otomatik olarak önceden oluşturulup veritabanları için
derlenecektir. Kara liste boyutuna bağlı olarak bu işlem birkaç dakika zaman
alabilir. URL filtreyi yeniden başlatmadan önce bu görevin bitirilmesini
bekleyin."
msgid "block"
msgstr "Engelle"
msgid "block ads with empty window"
@@ -957,7 +957,7 @@
msgid "enable logging not matched packets"
msgstr "Bir kurala uymayan paketleri kayıt altına al"
msgid "enable safesearch"
-msgstr "Güvenli Arama Aktif"
+msgstr "Güvenli arama aktif"
msgid "enable wildcards"
msgstr "Joker karakterler aktif"
msgid "enabled"
@@ -1345,7 +1345,7 @@
msgid "invalid input"
msgstr "Geçersiz giriş"
msgid "invalid input for authentication method"
-msgstr "Geçersiz kimlik doğrulama metodu girdisi."
+msgstr "Geçersiz kimlik doğrulama yöntem girdisi."
msgid "invalid input for city"
msgstr "Geçersiz şehir girdisi."
msgid "invalid input for country"
@@ -1645,11 +1645,11 @@
msgid "memory usage"
msgstr "Bellek Kullanımı"
msgid "message line 1"
-msgstr "Mesaj satırı 1"
+msgstr "1. mesaj satırı"
msgid "message line 2"
-msgstr "Mesaj satırı 2"
+msgstr "2. mesaj satırı"
msgid "message line 3"
-msgstr "Mesaj satırı 3"
+msgstr "3. mesaj satırı"
msgid "method"
msgstr "Metot"
msgid "min size"
@@ -2291,7 +2291,7 @@
msgid "show root certificate"
msgstr "Yönetici sertifikasını göster"
msgid "show url on block page"
-msgstr "Engellenen sayfasında URL adresi göster"
+msgstr "Engellenen sayfada URL adresi göster"
msgid "shutdown"
msgstr "Kapat"
msgid "shutdown control"
@@ -2785,7 +2785,7 @@
msgid "use addressfilter for this interface"
msgstr "IPCop/İnternet öntanımlı kurallarına, sadece Adres Filitrelemede
'açık'/'yarı-açık' olarak belirtilen istemciler erişebilir"
msgid "use dns error to block"
-msgstr "URL'leri engellemek için kullanın 'DNS Hatası'"
+msgstr "URL adreslerini engellemek için 'DNS Hatası' kullan"
msgid "use dov"
msgstr "DOV Kullan (Ses Üzerinden Veri)"
msgid "use ibod"
@@ -2899,7 +2899,7 @@
msgid "week"
msgstr "Hafta"
msgid "weekly"
-msgstr "haftalık"
+msgstr "Haftalık"
msgid "wildcards"
msgstr "Joker karakterler"
msgid "wireless"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Ipcop-svn mailing list
Ipcop-svn@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-svn
