Revision: 6888
http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=6888&view=rev
Author: owes
Date: 2013-01-02 16:14:13 +0000 (Wed, 02 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Translate sections 2.5.1.6 and 2.5.1.7
Modified Paths:
--------------
IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/services.xml
Modified: IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/services.xml
===================================================================
--- IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/services.xml 2013-01-02 16:13:03 UTC (rev
6887)
+++ IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/services.xml 2013-01-02 16:14:13 UTC (rev
6888)
@@ -378,45 +378,76 @@
</sect3>
<sect3 id="services-webproxy-destports">
<title>Ziel-Ports</title>
- <formalpara>
- <title><guilabel>Zulässige Standard-Ports (einer pro
Zeile)</guilabel></title>
+ <para>
+ Hier sind die zulässigen Ziel-Ports für Standard HTTP-
und SSL-verschlüsselte HTTPS-Anfragen aufgeführt.
+ </para>
+ <para>
+ <mediaobject>
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="&imagepath;proxy2.&imageext;"
+ format="PNG"
+ contentwidth="14cm"/>
+ </imageobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="&imagepath;proxy2.&imageext;"
format="PNG" align="center"/>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>HTTP Web Proxy Page</phrase>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </para>
+ <para>
+ Die Ports können entweder als einzelner Port oder auch
als Portbereich angegeben werden.
+ </para>
+ <formalpara>
+ <title><guilabel>Vorgabe Standard-Ports</guilabel></title>
<para>
- Inhalt muss noch geschrieben werden...
+ <screen><computeroutput>80 # http
+21 # ftp
+443 # https
+1025-65535 # unregistered ports
+800 # Squids port (for icons)</computeroutput></screen>
</para>
</formalpara>
- <formalpara>
- <title><guilabel>Erlaubte SSL-Ports (einer pro
Zeile)</guilabel></title>
+ <formalpara>
+ <title><guilabel>Vorgabe SSL-Ports</guilabel></title>
<para>
- Inhalt muss noch geschrieben werden...
+ <screen><computeroutput>443 # https
+8443 # alternative https</computeroutput></screen>
</para>
</formalpara>
+ </sect3>
+ <sect3 id="services-webproxy-network">
+ <title>Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle</title>
<para>
- <figure id="v2.services.003">
- <title>Web-Proxy - Ziel-Ports</title>
+ Dies definiert die Steuerung des Zugriffs auf den
Proxy-Server, basierend auf den Netzwerkadressen der Clients.
+ </para>
+ <para>
<mediaobject>
<imageobject role="fo">
- <imagedata fileref="&imagepath;proxy2.&imageext;"
+ <imagedata fileref="&imagepath;proxy3.&imageext;"
format="PNG"
contentwidth="14cm"/>
</imageobject>
<imageobject role="html">
- <imagedata fileref="&imagepath;proxy2.&imageext;"
format="PNG" align="center"/>
+ <imagedata fileref="&imagepath;proxy3.&imageext;"
format="PNG" align="center"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>HTTP Web Proxy Page</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
- </figure>
</para>
- </sect3>
- <sect3 id="services-webproxy-network">
- <title>Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle</title>
<formalpara>
<title><guilabel>Erlaubte Subnetze (eins pro
Zeile)</guilabel></title>
<para>
- Inhalt muss noch geschrieben werden...
+ Alle aufgelisteten Subnetze sind berechtigt, auf den
Proxy-Server zuzugreifen.
+ Als Voreinstellung werden hier die Subnetze für GREEN und
BLUE (falls vorhanden) aufgelistet.
</para>
</formalpara>
+ <para>
+ Sie können andere Subnetze, wie Subnetze hinter GREEN in
größeren Umgebungen, zu dieser Liste hinzufügen.
+ Alle hier <emphasis>nicht</emphasis> aufgelisteten Subnetze
werden für den Webzugriff gesperrt.
+ </para>
<formalpara>
<title><guilabel>Deaktiviere internen
Web-Proxy</guilabel></title>
<para>
@@ -440,46 +471,134 @@
<formalpara>
<title><guilabel>Uneingeschränkte IP-Adressen (eine pro
Zeile)</guilabel> (optional)</title>
<para>
- Inhalt muss noch geschrieben werden...
+ Alle Clients mit den hier aufgelisteten IP-Adressen setzen
sich über folgende Einschränkungen hinweg:
</para>
</formalpara>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Zeitbeschränkungen
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Größenbeschränkungen für Downloads
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Downloaddrosselung
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Browser-Prüfung
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ MIME-Type Filter
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Authentifizierung (wird als Voreinstellung für
diese Adressen gefordert, kann aber deaktiviert werden)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Gleichzeitige Anmeldungen pro Benutzer (nur
verfügbar in Verbindung mit Authentifizierung)
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
<formalpara>
<title><guilabel>Uneingeschränkte MAC-Adressen (eine pro
Zeile)</guilabel> (optional)</title>
<para>
- Inhalt muss noch geschrieben werden...
+ Alle Clients mit den hier aufgelisteten MAC-Adressen
setzen sich über folgende Einschränkungen hinweg:
</para>
</formalpara>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Zeitbeschränkungen
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Größenbeschränkungen für Downloads
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Downloaddrosselung
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Browser-Prüfung
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ MIME-Type Filter
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Authentifizierung (wird als Voreinstellung für
diese Adressen gefordert, kann aber deaktiviert werden)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Gleichzeitige Anmeldungen pro Benutzer (nur
verfügbar in Verbindung mit Authentifizierung)
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Die Verwendung von MAC-Adressen anstelle von IP-Adressen kann
nützlich sein,
+ wenn der DHCP-Dienst ohne die Definition von statischen
Zuweisungen aktiviert wurde.
+ </para>
+ <para>
+ MAC-Adressen können in einer dieser Schreibweisen
angegeben werden:
+ </para>
+ <screen><computeroutput>00-00-00-00-00-00
+00:00:00:00:00:00</computeroutput></screen>
+ <note>
+ <para>
+ Der Proxy-Server kann nur MAC-Adressen von Clients
erkennen,
+ die direkt mit den Schnittstellen GREEN, BLUE oder ORANGE
verbunden sind.
+ </para>
+ </note>
<formalpara>
<title><guilabel>Gesperrte IP-Adressen (eine pro
Zeile)</guilabel> (optional)</title>
<para>
- Inhalt muss noch geschrieben werden...
+ Alle Anfragen von Clients (IP-Adresse oder Subnetz) in
dieser Liste werden geblockt.
</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title><guilabel>Gesperrte MAC-Adressen (eine pro
Zeile)</guilabel> (optional)</title>
<para>
- Inhalt muss noch geschrieben werden...
+ Alle Anfragen von Clients in dieser Liste werden geblockt.
</para>
</formalpara>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="services-webproxy-cre">
+ <!-- Text copyright Marco Sondermann, sub-edited by Eric Oberlander -->
+ <title>Classroom extensions</title>
<para>
- <figure id="v2.services.004">
- <title>Web-Proxy - Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle</title>
- <mediaobject>
- <imageobject role="fo">
- <imagedata fileref="&imagepath;proxy3.&imageext;"
- format="PNG"
- contentwidth="14cm"/>
- </imageobject>
- <imageobject role="html">
- <imagedata fileref="&imagepath;proxy3.&imageext;"
format="PNG" align="center"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>HTTP Web Proxy Page</phrase>
- </textobject>
- </mediaobject>
- </figure>
+ The ClassRoom Extensions (CRE) to the proxy server
+ give you the ability to delegate administrative tasks to
+ non-administrative users through a separate Web Access
+ Management page.
</para>
+ <para>
+ See the
+ <link linkend="proxy-cre">Classroom extensions</link>
+ section for further information.
+ </para>
</sect3>
+
<sect3 id="services-webproxy-time">
<title>Zeitbeschränkungen</title>
<para>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Java SE, Java EE, Eclipse, Spring, Hibernate, JavaScript, jQuery
and much more. Keep your Java skills current with LearnJavaNow -
200+ hours of step-by-step video tutorials by Java experts.
SALE $49.99 this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122612
_______________________________________________
Ipcop-svn mailing list
Ipcop-svn@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-svn
