Revision: 7182
http://sourceforge.net/p/ipcop/svn/7182
Author: eoberlander
Date: 2013-12-05 13:53:59 +0000 (Thu, 05 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Updates from Language Database.
Modified Paths:
--------------
ipcop/trunk/langs/tr_TR/install.po
ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po
Modified: ipcop/trunk/langs/tr_TR/install.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/tr_TR/install.po 2013-12-05 11:53:46 UTC (rev 7181)
+++ ipcop/trunk/langs/tr_TR/install.po 2013-12-05 13:53:59 UTC (rev 7182)
@@ -37,7 +37,7 @@
msgid "TR_ANALOG_MODEM"
msgstr "Analog Modem"
msgid "TR_ASSIGN"
-msgstr "Atama"
+msgstr "Ata"
msgid "TR_BACKUP_PASSWORD"
msgstr "'backup' parolası"
msgid "TR_BOOTLOADER_INSTALLATION_ERROR"
Modified: ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po 2013-12-05 11:53:46 UTC (rev 7181)
+++ ipcop/trunk/langs/tr_TR/ipcop.po 2013-12-05 13:53:59 UTC (rev 7182)
@@ -325,9 +325,9 @@
msgid "allow"
msgstr "İzin Ver"
msgid "allow custom whitelist for banned clients"
-msgstr "Yasaklı müşteriler için özel beyaz liste izini"
+msgstr "Yasaklı istemciler için özel beyaz liste izini"
msgid "allowed domains"
-msgstr "İzin verilen alanlar (her satırda bir tane)"
+msgstr "İzin verilen etki alanları (her satırda bir tane)"
msgid "allowed subnets"
msgstr "İzin verilen alt ağlar (her satırda bir tane)"
msgid "allowed urls"
@@ -425,7 +425,7 @@
msgid "banned mac clients"
msgstr "Yasaklanmış MAC adresleri (her satırda bir tane)"
msgid "beep on ..."
-msgstr "Beep ..."
+msgstr "Ses"
msgid "beep on ... ppp connects or disconnects"
msgstr "IPCop bağlanırsa veya bağlantı kesilirse ses çıkar"
msgid "beep on ... system start or stop"
@@ -447,7 +447,7 @@
msgid "blacklist name"
msgstr "Kara liste adı"
msgid "blacklist source"
-msgstr "Kara Liste Kaynağı"
+msgstr "Kara liste kaynağı"
msgid "blacklist update"
msgstr "Kara listeyi güncelle"
msgid "blacklist update results"
@@ -459,7 +459,7 @@
msgid "block"
msgstr "Engelle"
msgid "block ads with empty window"
-msgstr "Boş bir pencerede engellenen 'reklamlar'"
+msgstr "Reklamları boş bir pencere ile engelle"
msgid "block all urls not explicitly allowed"
msgstr "Açık bir şekilde izin verilmeyen tüm URL'leri engelle"
msgid "block categories"
@@ -467,7 +467,7 @@
msgid "block page settings"
msgstr "Engelleme sayfa ayarları"
msgid "block sites accessed by ip address"
-msgstr "IP adresinlerinden erişilmesi engellenen siteler"
+msgstr "IP adresi tarafından erişilen sitelir engelle"
msgid "blocked domains"
msgstr "Engellenen etki alanları (her satırda bir tane)"
msgid "blocked expressions"
@@ -695,7 +695,7 @@
msgid "custom blacklist"
msgstr "Özel kara liste"
msgid "custom blacklist url"
-msgstr "Özel Kara Liste URL'si"
+msgstr "Özel kara liste URL adresi"
msgid "custom blacklist url required"
msgstr "Gerekli özel kara liste url'si"
msgid "custom expression list"
@@ -969,7 +969,7 @@
msgid "enable background image"
msgstr "Arka plan resmini aktifleştir"
msgid "enable expression lists"
-msgstr "İfade listelerini aktifleştirin"
+msgstr "İfade listelerini aktifleştir"
msgid "enable ignore filter"
msgstr "Filtre yoksay"
msgid "enable javascript"
@@ -981,7 +981,7 @@
msgid "enable wildcards"
msgstr "Joker karakterler aktif"
msgid "enabled"
-msgstr "Etkin"
+msgstr "Aktif"
msgid "enabled on"
msgstr "Aktif olacağı yer "
msgid "enabledtitle"
@@ -1147,9 +1147,9 @@
msgid "external ipcop access"
msgstr "Dış IPCop Erişimi"
msgid "fake referer"
-msgstr "Sahte istem dış sitelere gönderildi"
+msgstr "Harici sitelere gönderilen sahte yönlendirme"
msgid "fake useragent"
-msgstr "Sahte tarayıcı adı dış siteye gönderildi"
+msgstr "Harici sitelere gönderilen sahte tarayıcı adı"
msgid "falseIFace"
msgstr "Arayüzde sadece harfler, numaralar,-,_, . ve : kullanılabilir"
msgid "february"
@@ -1209,7 +1209,7 @@
msgid "fritzdsl v2 help"
msgstr "Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 modem ayarlaması için, IPCop a
paket yüklemeniz gereklidir. Lütfen IPCop internet sitesinden versiyonunuza
uygun tar paketini indirin. Sonrasında
<b>ipcop-(sizin_versionunuz)-install-avmdrv.(your_arch).tgz</b> dosyasını
aşağıdaki form aracılığı ile yükleyin."
msgid "from"
-msgstr "Gönderici"
+msgstr "Başlangıç"
msgid "from email adr"
msgstr "Gönderen e-posta adresi"
msgid "from email bad"
@@ -1621,7 +1621,7 @@
msgid "log useragent"
msgstr "Günlük kullanıcı aracı"
msgid "log username"
-msgstr "Kullanıcı adını hatırla"
+msgstr "Kullanıcı günlüğünü aç"
msgid "log viewing options"
msgstr "Günlük gösterim seçenekleri"
msgid "log-options"
@@ -2069,7 +2069,7 @@
msgid "proxy log viewer"
msgstr "Vekilsunucu kayıt göstericisi"
msgid "proxy logs"
-msgstr "Vekil Sunucu Kayıtları"
+msgstr "Vekil Sunucu Günlükleri"
msgid "proxy port"
msgstr "Vekil sunucu bağlantı noktası"
msgid "psk"
@@ -2531,7 +2531,7 @@
msgid "system log viewer"
msgstr "Sistem Kayıt Görüntüleyici"
msgid "system logs"
-msgstr "Sistem Kayıtları"
+msgstr "Sistem Günlükleri"
msgid "system status information"
msgstr "Sistem Durum Bilgisi"
msgid "telephone not set"
@@ -2595,7 +2595,7 @@
msgid "title"
msgstr "Başlık"
msgid "to"
-msgstr "-"
+msgstr "Bitiş"
msgid "to email adr"
msgstr "Alıcı e-posta adresi"
msgid "to email bad"
@@ -2721,13 +2721,13 @@
msgid "uptime and users"
msgstr "Hizmet Zamanı ve Kullanıcılar"
msgid "url filter"
-msgstr "URL filtresi"
+msgstr "URL Filtresi"
msgid "urlfilter configuration"
msgstr "URL filtre yapılandırması"
msgid "urlfilter log viewer"
msgstr "URL filtre kayıt görüntüleyici"
msgid "urlfilter logs"
-msgstr "URL filtre kayıtları"
+msgstr "URL Filtre Günlükleri"
msgid "urlfilter restart message"
msgstr "Değişen URL filtre kurallarının aktifleştirilmesi için yeniden
başlatılmalıdır"
msgid "urlfilter restart notification"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Sponsored by Intel(R) XDK
Develop, test and display web and hybrid apps with a single code base.
Download it for free now!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=111408631&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Ipcop-svn mailing list
Ipcop-svn@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-svn
