Nevermind. Problem was being caused by the difference between what I had in the /etc/ipnat.rules: rdr le2 168.103.54.201/32 port 53 -> 192.168.0.10 port 53 and what I should have had: rdr le2 168.103.54.201/32 port 53 -> 192.168.0.10 port 53 tcp/udp
I had forgotten that only TCP gets NAT'd by default. Once I'd actually LOOKED at the output from running 'ipnat -slv' I figured it out real quick. I feel like such a dummy.
