Encoding; Unicode UTF-8
(((((((( گلادیاتور مبارزه ضدامپریالیستی ))))))))
2009.11.29 04:39:44
---------------------------------------------------------------------------
<strong>احمدینژاد در سفر به آمریکای لاتین
درست در برابر دروازه ایالات متحده آمریکا
به رخ واشنگتن میکشد که چندان هم از نظر
سیاسی منزوی نیست. ایران و ونزوئلا منافع
اقتصادی مشابهی دارند. هتلهای کاراکاس
پر از مهندسان و بازرگانان ایرانی است.
برزیل اما در پی منافع اقتصادی نیست ولی در
آغوش گرفتن احمدینژاد توسط لولا رییس
جمهوری برزیل که مقبولیت جهانی دارد، ده
برابر شانه کوفتن توسط چاوز ارزش دارد. این
برای احمدینژاد یک پیروزی بود.
*****</strong>
برگردان از الاهه بقراط
<strong>گلادیاتور مبارزه
ضدامپریالیستی</strong>
اشپیگل آنلاین در گزارشی نسبت به هدف
پرواز هواپیماهای خالی از کاراکاس به
تهران که ابتدا در دمشق به زمین
مینشینند، ابراز تردید میکند. چرا دولت
ونزوئلا چنین خسارت سنگینی را تحمل
میکند؟ این هواپیماها به حمل و نقل چه
چیز و یا چه کسانی مشغولند؟ در شرایطی که
آمریکای لاتین همواره یک محل امن برای
پناه گرفتن وابستگان نظامهای
ایدئولوژیک بوده است تا جایی که هنوز هم
ردّ پای آخرین نازیها را در آنجا
میگیرند، به نظر میرسد زمامداران رژیم
ایران بیش از آنکه به فکر فردای خود باشند،
در پی برنامههای بلندپروازانه کنونی
خویش هستند. گزارش اشپیگل (26 نوامبر) را
میخوانید:
محمود احمدی نژاد دل از رهبران کشورهای
آمریکای لاتین برده است: ونزوئلا امیدوار
است در ابراز نفرت خود نسبت به آمریکا از
سوی حکومت ایران مورد پشتیبانی قرار گیرد
و رییس جمهوری برزیل، لولا، میخواهد با
بازی در نقش میانجی صلح در خاورمیانه سود
به جیب بزند. لیکن اتفاقا برای لولا این
نزدیکی به احمدینژاد با خطر همراه است.
یک هفته در میان، روزهای شنبه، یک
هواپیمای ایرباس آ 340 متعلق به شرکت
هواپیمایی دولتی ونزوئلا به نام کونویاسا
از فرودگاه بینالمللی کاراکاس پرواز
میکند و پس از فرود در مشق، پرواز خود را
به سوی تهران ادامه میدهد. هواپیما تا
سوریه تقریبا نیمه پر است. مسافران
عبارتند از وابستگان منطقههای بزرگ
عربنشین ونزوئلا که برای دیدار خانواده
خود و یا برای انجام معاملات بازرگانی به
منطقه میروند. اما هواپیما از دمشق تا
تهران تقریبا خالی است. ادامه پرواز از
دمشق تا تهران یک زیان به تمام معنی است.
کارشناسان زیان مالی خزانه دولتی را بابت
این پرواز ماهانه دهها هزار دلار تخمین
میزنند. از همین رو این شایعه وجود دارد
که نکند پشت این پرواز خالی و گران معاملات
دیگری به غیر از مناسبات بازرگانی معمولی
وجود دارد. آیا این هواپیمای ایرباس افراد
سپاه پاسداران را به آمریکای لاتین منتقل
میکند تا در آنجا به تمرینهای نظامی
بپردازند؟ آیا احتمال دارد از این هواپیما
برای حمل و نقل سلاح استفاده شود؟ حتی آیا
ممکن است این پرواز بر اساس ای میلی که یک
ناشناس برای یک سایت اینترنتی فرستاد،
برای انتقال مواد رادیوآکتیو به ونزوئلا
باشد؟
هر چه هست، یک امر مسلم است: هوگو چاوز رییس
جمهوری ونزوئلا خودش فرمان برقراری این خط
هوایی را صادر کرد. رهبر ونزوئلا از سالها
پیش اتحاد تنگاتنگی را با زمامداران
افراطی تهران پیش میبرد. ایران یکی از
ستونهای اصلی یک محور آمریکای لاتینی
است که چاوز از بولیوی تا نیکاراگوئه
ترسیم کرده است. احمدینژاد به شکلگیری
اهمیت بینالمللی رییس جمهوری بلندپرواز
ونزوئلا بسیار یاری رسانده است چرا که
جهان خالیبندیهای چاوز را با داشتن
رییس جمهوری اسلامی و افراطی در کنار خود،
بیشتر جدی میگیرد.
<strong>دوست و برادر و گلادیاتور</strong>
احمدینژاد نیز از دوستی این متحد در آن
سوی جهان سود میبرد: وی درست در برابر
دروازه ایالات متحده آمریکا به رخ واشنگتن
میکشد که چندان هم از نظر سیاسی منزوی
نیست. پس از انتخاباتی که نتیجهاش مورد
نزاع است، احمدینژاد مشروعیت
بینالمللی به دست میآورد. علاوه بر
این، هر دو کشور نفتخیز ایران و ونزوئلا
منافع اقتصادی مشابهی دارند. هتلهای
کاراکاس پر از مهندسان و بازرگانان ایرانی
است.
روز چهارشنبه یک بار دیگر چاوز و
احمدینژاد شانه به شانه بر «همکاری
استراتژیک» خود تأکید کردند. چاوز به
هنگام استقبال از همتای ایرانی خود در
کاراکاس وی را «دوست و برادر» و
«گلادیاتور مبارزه ضدامپریالیستی» نامید.
احمدینژاد نیز متقابلا از نقش
«شگفتانگیز» چاوز در آمریکای لاتین
تمجید کرد.
موضوعات اقتصادی محور این ملاقات را تشکیل
میدادند. پیش از این، در دیدار چاوز از
تهران در ماه سپتامبر گذشته، در یک ضرب،
دویست و پنجاه قرارداد همکاری بسته شد. روز
چهارشنبه نیز دو طرف بیش از هفتاد قرارداد
امضا کردند که بیش از همه در زمینه انرژی و
کشاورزی بود.
<strong>پیروزی در برزیل</strong>
احمدینژاد در سفر اخیر خود به آمریکای
لاتین تنها به دنبال روابط اقتصادی نبود.
در این سفر وی از توجه بیشتری برخوردار شد
تا در سفرهای پیشین. احمدینژاد نخستین
توقف خود را در برزیل قرار داد. برای
نخستین بار، پس از دیدار شاه در دهه شصت
میلادی به این کشور، رییس جمهوری برزیل،
لوئیس ایگناسیو لولا دوسیلوا در یک دیدار
رسمی، رییس کشوری از ایران را به حضور می
پذیرفت. لولا به احمدینژاد گفت که از
استفاده صلحآمیز انرژی اتمی توسط ایران
پشتیبانی میکند. در آغوش گرفتن
احمدینژاد توسط رییس جمهوری معتبر برزیل
که در جامعه جهانی مورد قبول است، برای
احمدینژاد یک پیروزی بود. برزیل یک شریک
وزین است. یک بار توسط لولا به آغوش کشیده
شدن، بیش از ده بار بر شانه کوفتن توسط
چاوز ارزش دارد. در حالی که دولتهای
آمریکا و کشورهای اروپایی و روسیه به دلیل
برنامه اتمی در حال تأمل بر سر تحریم علیه
تهران هستند، لولا ظاهرا به زمامداران
بیاعتبار ایران، اعتبار سیاسی میبخشد.
البته هشدار و انتقاد در برزیل کم نبود.
مروال پرایرا روزنامهنگار برزیلی معتقد
است لولا در حال «یک گردش به چپ» به سوی
چاوز است. بازماندگان فاجعه هولوکاست
علیه دیدار احمدینژاد دست به تظاهرات
زدند. گروه رنگارنگی از زنان و مردان
همجنسگرا و اقلیتهایی که در ایران مورد
پیگرد قرار میگیرند، در ساحل کوپاکابانا
به راهپیمایی پرداختند. اوباما، رییس
جمهوری آمریکا، پیش از سفر احمدینژاد به
برزیل برای لولا یک نامه سه صفحهای فکس
کرد که در آن نگرانی خود را نسبت به برنامه
اتمی رژیم ایران ابراز کرده بود.
رییس جمهوری ایران با اینکه حتی بیست و
چهار ساعت هم در برزیل نماند ولی کمتر سفر
رسمی است که این همه توجه به خود جلب کرده
باشد. لولا که به نظر خونسرد میآمد،
تمامی سخنرانی خود را از روی نوشته خواند،
حال آنکه در چنین دیدارهایی معمولا بدون
نوشته حرف میزند. این بار اما از آنجا که
بار هر واژه باید سنجیده میبود، خواندن
از روی نوشته ترجیح داده شد.
لولا در این سخنان به احترام برزیل نسبت به
حقوق بشر اشاره کرد و از حق امنیت اسراییل
سخن گفت و از تروریسم انتقاد کرد.
احمدینژاد در برابر همتای برزیلی خود از
ابراز سخنان یهودستیزانه چشم پوشید و
درباره انتقاد به واشنگتن نیز کوتاه آمد.
همین که او را در برزیل پذیرفته بودند، خود
به تنهایی یک پیروزی سیاسی بیهمتا به
شمار میرفت.
<strong>برزیل در نقش میانجی</strong>
ولی این دیدار چه سودی برای لولا دارد؟
البته احمدینژاد توسط یک گروه عظیم
اقتصادی همراهی میشد. لیکن معاملات
بازرگانی برای برزیل در درجه دوم اهمیت
قرار دارد. لولا به دنبال یک هدف سیاسی
بلندپروازانه است: او میخواهد به مثابه
میانجی در درگیری خاورمیانه نقش بازی کند.
لولا در طول ده روز، هم با شیمون پرز رییس
جمهوری اسراییل، هم با محمود عباس رییس
جمهوری فلسطین و هم با محمود احمدینژاد
رییس جمهوری ایران ملاقات کرد. عباس رک و
راست از رییس جمهوری برزیل خواست تا به
میانجیگری در درگیری خاورمیانه بپردازد.
لولا در ماه مارس برای یک دیدار رسمی از
منطقه راهی آن دیار خواهد شد. او اعلام
کرده است «میخواهد بداند چه کسی خواهان
صلح نیست».
اینک لولا از نخستین آزمون آتش موفق بیرون
آمده است. «فولا دو سائو پائولو» روزنامه
منتقد دولت در تأیید این موفقیت پس از رفتن
مهمان ایرانی نوشت که لولا توانست فاصله
خود را با این مهمان حفظ کند. بنا به تفسیر
این روزنامه «برزیل میتواند تأثیر مثبت
و متناسبی بر شطرنج خونین خاورمیانه میانه
بگذارد».
با این همه هرگونه ابتکار سیاسی دیگر با سد
و مانع در هم تنیده است. اگر معلوم شود که
ایران واقعا در حال ساختن بمب اتم است،
آنگاه سیاست سست لولا مورد سرزنش قرار
خواهد گرفت. بعلاوه، رژیم ملایان در
آمریکای لاتین از نظر پیشینه با مشکل
روبروست: گفته میشود دو حمله تروریستی
علیه مؤسسات یهودی در بوئنوس آیرس در
اوایل دهه نود در سفارت رژیم ایران تدارک
دیده شده است. کریستینا کرشنر، رییس
جمهوری آرژانتین که از متحدان لولا است به
همین دلیل مراقب فاصله خود با تهران هست.
همچنین اتحاد احمدینژاد و چاوز نیز
میتواند پیامدهای ناخوشایند و نامنتظره
داشته باشد: آبا لولا چه واکنشی نشان خواهد
داد اگر معلوم شود چاوز واقعا سلاح و یا
مواد اتمی از ایران وارد میکند؟ دعوای
ونزوئلا و کلمبیا بر سر ایجاد یک پایگاه
نظامی آمریکا در کلمبیا در هفتههای
گذشته به مراحل خطرناک رسید. کارهای چاوز
قابل پیشبینی نیست و در سیاست داخلی نیز
زیر فشار قرار دارد. برای نخستین بار این
خطر وجود دارد که دعوای دو همسایه به مرحله
یک رودررویی نظامی برسد. بیتردید
احمدینژاد در دعوای ونزوئلا با کلمبیا
به دوست خود چاوز کمک خواهد کرد. نخست در
حرف و بعد اگر جنگی در گرفت، احتمالا با
اسلحه. به این ترتیب، بزرگترین چالش لولا
به مثابه رییس کشوری که برای تبدیل شدن به
یک قدرت جهانی تلاش میکند، نه در
خاورمیانه، بلکه بغل گوشاش قرار دارد:
پیش از آنکه لولا بخواهد میانجی صلح در
خاورمیانه بشود، بهتر است این صلح را در
برابر دروازه خانه خودش برقرار کند.
---------------------------------------------------------------------------
Link: http://www.iranpressnews.com/source/069019.htm
--
The webmaster!
--
- New: http://www.IranPressNews.com/zanan/
- New: http://www.IranPressNews.com/javan/
- Baraye daryafte tamame khabarha dar yek email rozaneh
http://groups.google.com/group/IranPressNews/subscribe?hl=en lotfan gozineye
"Digest Email" ra tik bezanid
- Baraye Farsi didan View > Encoding > "unicode utf-8" ra dar browser khod
gozinesh konid
- To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
