RocMarshal commented on code in PR #26736:
URL: https://github.com/apache/flink/pull/26736#discussion_r2184195429
##########
docs/content.zh/docs/deployment/resource-providers/standalone/docker.md:
##########
@@ -431,16 +431,26 @@ services:
```
You can then start creating tables and queries those.
-* Note, that all required dependencies (e.g. for connectors) need to be
available in the cluster as well as the client.
- For example, if you would like to use the Kafka Connector create a custom
image with the following Dockerfile
+* 请注意，集群和客户端中都需要安装各种运行库包括各种Source和Sink连接器。
+ 例如，如果你想使用卡夫卡（SQL Kafka） 连接器，那么你需要构建一个自定义Docker镜像。
+
+ 创建一个名为 `kafka.Dockerfile` 的 Dockerfile，内容如下：
```Dockerfile
FROM flink:{{< stable >}}{{< version >}}-scala{{< scala_version >}}{{<
/stable >}}{{< unstable >}}latest{{< /unstable >}}
- RUN wget -P /opt/flink/lib
https://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/flink/flink-sql-connector-kafka_2.12/{{<
version >}}/flink-sql-connector-kafka_scala{{< scala_version >}}-{{< version
>}}.jar
+ ARG kafka_connector_version=4.0.0-2.0
+ RUN wget -P /opt/flink/lib
https://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/flink/flink-sql-connector-kafka/$kafka_connector_version/flink-sql-connector-kafka-$kafka_connector_version.jar
+ ```
+
+* 接下来，将 jobmanager、taskmanager 和 sql-client 服务中的`image` 配置替换为 `build` 命令。
+ 下面展示在docker-compose.yml 文件中，jobmanager 服务使用自定义Docker镜像，而不是默认的官方镜像：
+ ```yaml
+ jobmanager:
+ build:
+ dockerfile: ./kafka.Dockerfile
+ ...
Review Comment:
ditto
##########
docs/content.zh/docs/deployment/resource-providers/standalone/docker.md:
##########
@@ -431,16 +431,26 @@ services:
```
You can then start creating tables and queries those.
-* Note, that all required dependencies (e.g. for connectors) need to be
available in the cluster as well as the client.
- For example, if you would like to use the Kafka Connector create a custom
image with the following Dockerfile
+* 请注意，集群和客户端中都需要安装各种运行库包括各种Source和Sink连接器。
+ 例如，如果你想使用卡夫卡（SQL Kafka） 连接器，那么你需要构建一个自定义Docker镜像。
+
+ 创建一个名为 `kafka.Dockerfile` 的 Dockerfile，内容如下：
Review Comment:
Since the Chinese page hasn't been translated, English will do for now.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
