To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=43509
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Feb 25 08:26:23 -0800 2005 ------- Eine erste RohÃbersetzung mit vielen Detailproblemen (FIXMEs) ist auf meinem Webserver: http://www.pangea.at/~ralph/writerbasics-de/ Bitte alle Arten von Hinweisen, Korrekturen etc. in dieser Issue hier vermerken. Bekannte Probleme: * Layout wie Sau (Bildrahmen etc.) * Neue Rechtschreibung (Besser: Ãberhaupt eine ; ) * Wie machen wir das mit den Versionen bei den deutschen Ãbersetzungen? * Laurent ist angemailt, die "Aktualisierer" muà ich noch anmailen. Was ist die "offizielle" Upstream-Version? Wie machen wir es mit dem Feedback? * Seitenzahlen stimmen nicht, wegen amerikanischer Frontmatter-Numerierung * Inhaltsverzeichnis ist unterstrichen, sollte nicht * KDE Screenshots fehlen * Mandrake-Screenshot fehlt * MacOS X auch * Wie schaut Writer gleich nach dem Start aus? DÃrfte doch nie das nackte Startmodul zeigen? * Aktuelle Dokumentenicons * Vorlagenverwaltung: Vorgehensweise diskutieren (Welche Vorlagen erwÃhnen, ganz rausstreichen, sonstwas?). Diese Vorlagenverwaltung ist ein Usability-Alptraum! * Wie heiÃt die deutsche Ãbersetzung des Vorlagenformat-Textes (bzw. wird sie heiÃen)? * Neues AutoSave-Verhalten * Word-Dokumentenwarnungen mit Upstream ausdiskutieren * Wieviele Mails hat die de-User-Liste? Welche Links fÃr de aufzÃhlen? * Wie mit den gemeinsamen "Boilerplate"-Texten (das Zeug ganz am Anfang) umgehen? * Zuerst muà das OOOAuthors-Projekt, dann die Weltherrschaft Ãbernommen werden. Aber einstweilen kÃnnen wir mit dem Stehlen von UnterwÃsche anfangen. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
