To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52557


User andreschnabel changed the following:

                  What    |Old value                 |New value
================================================================================
                        CC|''                        |'andreschnabel'
--------------------------------------------------------------------------------
               Assigned to|[EMAIL PROTECTED]                 |dbaneedsconfirm
--------------------------------------------------------------------------------
                 Component|de                        |Database access
--------------------------------------------------------------------------------
                  Keywords|                          |oooqa
--------------------------------------------------------------------------------
                QA contact|[EMAIL PROTECTED]                 |[EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------------------------------------------
                   Summary|Old translation in base   |UI: old term "Autopilot"
                          |toolbar                   |on toolbar button
--------------------------------------------------------------------------------
              Subcomponent|www                       |none
--------------------------------------------------------------------------------
                   Version|680                       |680m120
--------------------------------------------------------------------------------




------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jul 27 11:57:16 -0700 
2005 -------
the problem is in the english UI as well:

Toolbar Standard, the 2nd buttom from the right. If the pull down list is
opened, the second entry reads "Report AutoPilot". this should be changed to
"Report wizard ...".

German translation should be "Berichtsassistent ..."

---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an