wuchong commented on a change in pull request #8231:
[FLINK-11531][docs][chinese-translation]Translate the Home Page of flink docs
into Chinese.
URL: https://github.com/apache/flink/pull/8231#discussion_r277168641
##########
File path: docs/index.zh.md
##########
@@ -24,38 +24,35 @@ under the License.
-->
+本文档适用于 Apache Flink {{ site.version_title}} 版本。本页面最近跟新于 {% build_time %}.
-This documentation is for Apache Flink version {{ site.version_title }}. These
pages were built at: {% build_time %}.
+Apache Flink 是一个分布式流批一体化的开源平台。Flink 的核心是一个提供数据分发、通信以及自动容错的流计算引擎。Flink
在流计算之上构建批处理，并且原生的支持迭代计算，内存管理以及程序优化。
-Apache Flink is an open source platform for distributed stream and batch data
processing. Flink’s core is a streaming dataflow engine that provides data
distribution, communication, and fault tolerance for distributed computations
over data streams. Flink builds batch processing on top of the streaming
engine, overlaying native iteration support, managed memory, and program
optimization.
+## 初步印象
-## First Steps
+- **概念**: 从 Flink 的 [数据流编程模型](concepts/programming-model.html) 和
[分布式执行环境](concepts/runtime.html)
开始了解最基本的概念。这能帮助你理解本文档的其他部分，包括如何搭建环境，进行程序编写等。建议你首先阅读此部分。
+- **Tutorials**:
+ * [实现并运行一个 DataStream 作业](./tutorials/datastream_api.html)
+ * [搭建一个本地 Flink 集群](./tutorials/local_setup.html)
-- **Concepts**: Start with the basic concepts of Flink's [Dataflow Programming
Model](concepts/programming-model.html) and [Distributed Runtime
Environment](concepts/runtime.html). This will help you understand other parts
of the documentation, including the setup and programming guides. We recommend
you read these sections first.
+- **编程指南**: 你可以从 [基本 API 概念](dev/api_concepts.html), [DataStream
API](dev/datastream_api.html) 以及 [DataSet API](dev/batch/index.html)
着手学习如何编写你的第一个 Flink 作业。
-- **Tutorials**:
- * [Implement and run a DataStream
application](./tutorials/datastream_api.html)
- * [Setup a local Flink cluster](./tutorials/local_setup.html)
+## 部署
+在线上环境运行你的 Flink 作业之前，请阅读 [生产环境注释事项检查清单](ops/production_ready.html)。
Review comment:
```suggestion
在线上环境运行你的 Flink 作业之前，请阅读 [生产环境注意事项检查清单](ops/production_ready.html)。
```
注释 -> 注意？
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
