[
https://issues.apache.org/jira/browse/FLINK-13405?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=16894879#comment-16894879
]
Xingcan Cui commented on FLINK-13405:
-------------------------------------
首先，sorting在这里一定是排序而非分类。
其次，我个人对于此处“i.e.”的用法有所怀疑。如果访问其内容就等同于高效排序，那用"i.e."没问题。但根据我的理解，高效排序可能只是内容访问的用途之一。如果是后者，那应该把"i.e."替换成"e.g."，大致翻译是：……无法访问它们的内容（例如为了高效排序）。
> Translate "Basic API Concepts" page into Chinese
> ------------------------------------------------
>
> Key: FLINK-13405
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLINK-13405
> Project: Flink
> Issue Type: Sub-task
> Components: chinese-translation, Documentation
> Affects Versions: 1.10.0
> Reporter: WangHengWei
> Assignee: WangHengWei
> Priority: Major
> Labels: documentation, pull-request-available
> Fix For: 1.10.0
>
>
> The page url is
> [https://github.com/apache/flink/blob/master/docs/dev/api_concepts.zh.md]
> The markdown file is located in flink/docs/dev/api_concepts.zh.md
--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v7.6.14#76016)
