wuchong commented on a change in pull request #9415: [FLINK-12939][docs-zh]
Translate "Apache Kafka Connector" page into C…
URL: https://github.com/apache/flink/pull/9415#discussion_r312737498
##########
File path: docs/dev/connectors/kafka.zh.md
##########
@@ -54,31 +49,32 @@ For most users, the `FlinkKafkaConsumer08` (part of
`flink-connector-kafka`) is
<td>FlinkKafkaConsumer08<br>
FlinkKafkaProducer08</td>
<td>0.8.x</td>
- <td>Uses the <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/0.8.0+SimpleConsumer+Example";>SimpleConsumer</a>
API of Kafka internally. Offsets are committed to ZK by Flink.</td>
+ <td>这个连接器在内部使用 Kafka 的 <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/0.8.0+SimpleConsumer+Example";>SimpleConsumer</a>
API 。偏移量由 Flink 提交给 ZK 。
+ </td>
</tr>
<tr>
<td>flink-connector-kafka-0.9{{ site.scala_version_suffix }}</td>
<td>1.0.0</td>
<td>FlinkKafkaConsumer09<br>
FlinkKafkaProducer09</td>
<td>0.9.x</td>
- <td>Uses the new <a
href="http://kafka.apache.org/documentation.html#newconsumerapi";>Consumer
API</a> Kafka.</td>
+ <td>这个连接器使用新的 Kafka <a
href="http://kafka.apache.org/documentation.html#newconsumerapi";>Consumer
API</a></td>
</tr>
<tr>
<td>flink-connector-kafka-0.10{{ site.scala_version_suffix }}</td>
<td>1.2.0</td>
<td>FlinkKafkaConsumer010<br>
FlinkKafkaProducer010</td>
<td>0.10.x</td>
- <td>This connector supports <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-32+-+Add+timestamps+to+Kafka+message";>Kafka
messages with timestamps</a> both for producing and consuming.</td>
+ <td>这个连接器支持 <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-32+-+Add+timestamps+to+Kafka+message";>带有时间戳的
Kafka 消息</a>，用于生产和消费。</td>
</tr>
<tr>
<td>flink-connector-kafka-0.11{{ site.scala_version_suffix }}</td>
<td>1.4.0</td>
<td>FlinkKafkaConsumer011<br>
FlinkKafkaProducer011</td>
<td>0.11.x</td>
- <td>Since 0.11.x Kafka does not support scala 2.10. This connector
supports <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-98+-+Exactly+Once+Delivery+and+Transactional+Messaging";>Kafka
transactional messaging</a> to provide exactly once semantic for the
producer.</td>
+ <td>由于 Kafka 的 0.11.x 版本不支持 scala 2.10 ，所以此连接器通过支持 <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-98+-+Exactly+Once+Delivery+and+Transactional+Messaging";>Kafka
事务性的消息传递</a>来为生产者提供 Exactly once 语义。</td>
Review comment:
```suggestion
<td>Kafka 从 0.11.x 版本开始不支持 Scala 2.10。此连接器支持了 <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/KAFKA/KIP-98+-+Exactly+Once+Delivery+and+Transactional+Messaging";>Kafka
事务性的消息传递</a>来为生产者提供 Exactly once 语义。</td>
```
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
