wuchong commented on a change in pull request #11128: [FLINK-16082][docs]
Translate /dev/table/streaming/index.zh.md
URL: https://github.com/apache/flink/pull/11128#discussion_r382403928
##########
File path: docs/dev/table/streaming/index.zh.md
##########
@@ -25,20 +25,20 @@ specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
-Flink's [Table API]({{ site.baseurl }}/dev/table/tableApi.html) and [SQL
support]({{ site.baseurl }}/dev/table/sql/index.html) are unified APIs for
batch and stream processing.
-This means that Table API and SQL queries have the same semantics regardless
whether their input is bounded batch input or unbounded stream input.
-Because the relational algebra and SQL were originally designed for batch
processing,
-relational queries on unbounded streaming input are not as well understood as
relational queries on bounded batch input.
+Flink 的 [Table API]({{ site.baseurl }}/zh/dev/table/tableApi.html) 和 [SQL]({{
site.baseurl }}/zh/dev/table/sql/index.html) 是流批统一的 API。
+这意味着 Table API & SQL 在无论有限的批式输入还是无限的流式输入下，都具有相同的语义。
+因为传统的关系代数以及 SQL 最开始都是为了批式处理而设计的，
+关系型查询在流式场景下不如在批式场景下容易懂。
-The following pages explain concepts, practical limitations, and
stream-specific configuration parameters of Flink's relational APIs on
streaming data.
+下面这些页面包含了概念、实际的限制，以及流式数据处理中的一些特定的配置。
-Where to go next?
+接下来？
-----------------
-* [Dynamic Tables]({{ site.baseurl
}}/dev/table/streaming/dynamic_tables.html): Describes the concept of dynamic
tables.
-* [Time attributes]({{ site.baseurl
}}/dev/table/streaming/time_attributes.html): Explains time attributes and how
time attributes are handled in Table API & SQL.
-* [Joins in Continuous Queries]({{ site.baseurl
}}/dev/table/streaming/joins.html): Different supported types of Joins in
Continuous Queries.
-* [Temporal Tables]({{ site.baseurl
}}/dev/table/streaming/temporal_tables.html): Describes the Temporal Table
concept.
-* [Query configuration]({{ site.baseurl
}}/dev/table/streaming/query_configuration.html): Lists Table API & SQL
specific configuration options.
+* [动态表]({{ site.baseurl }}/zh/dev/table/streaming/dynamic_tables.html):
描述了动态表的概念。
+* [时间属性]({{ site.baseurl }}/zh/dev/table/streaming/time_attributes.html):
解释了时间属性以及它是如何在 Table API & SQL 中使用的。
+* [流上的 Join]({{ site.baseurl }}/zh/dev/table/streaming/joins.html): 支持的几种流上的
Join。
+* [临时表]({{ site.baseurl }}/zh/dev/table/streaming/temporal_tables.html):
描述了临时表的概念。
Review comment:
temporal 不是临时的意思。 可能翻译成 “时态表”会更贴切些。
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
