klion26 commented on a change in pull request #11590: [FLINK-16102][docs-zh]
Translate docs/dev/table/hive/scala_shell_hive.zh.md into Chinese
URL: https://github.com/apache/flink/pull/11590#discussion_r410332889
##########
File path: docs/dev/table/hive/scala_shell_hive.zh.md
##########
@@ -22,18 +22,18 @@ specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
-NOTE: since blink planner is not well supported in Scala Shell at the moment,
it's **NOT** recommended to use Hive connector in Scala Shell.
+注意：目前 blink 计划器还不能很好的支持 Scala Shell，因此 **不** 建议在 Scala Shell 中使用 Hive 连接器。
-[Flink Scala Shell]({{ site.baseurl }}/ops/scala_shell.html) is a convenient
quick way to try flink.
-You can use hive in scala shell as well instead of specifying hive
dependencies in pom file, packaging your program and submitting it via flink
run command.
-In order to use hive connector in scala shell, you need to put the following
[hive connector dependencies]({{ site.baseurl }}/dev/table/hive/#depedencies)
under lib folder of flink dist .
+[Flink Scala Shell]({{ site.baseurl }}/zh/ops/scala_shell.html) 是快速上手 Flink
的好方法。
+你需要在 pom 中引进 Hive 的依赖，打包并通过 Flink run 来提交 Hive 作业，而在 Scala Shell 中使用 Hive
连接器可以代替这种提交方式。
+想要在 Scala Shell 中使用 Hive 连接器，你需要把 [Hive 连接器依赖项]({{ site.baseurl
}}/zh/dev/table/hive/#depedencies) 放在 Flink 源码的 lib 文件夹下
Review comment:
比较奇怪的是原文中 “Scala Shell” 的拼写并不统一，有 “Scala Shell” 有 “scala
shell”。你觉得哪个更好呢？另外你觉得原文中的描述是否需要进行统一呢？
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
