leonardBang commented on code in PR #583:
URL: https://github.com/apache/flink-web/pull/583#discussion_r1021149435
##########
community.md:
##########
@@ -170,6 +170,47 @@ Make sure to tag your questions there accordingly to get
answers from the Flink
## Issue Tracker
We use Jira to track all code related issues: [{{ site.jira }}]({{ site.jira
}}).
+You must have a JIRA account in order to log cases and issues.
+
+### I already have an ASF JIRA account and want to be added as a contributor
+
+If you already have an ASF JIRA account, you do not need to sign up for a new
account.
+Please email
[[email protected]]([[email protected]]) using the
following template, so that we can add your account to the
+contributors list in JIRA:
+
+[Open the template in your email
client](mailto:[email protected]?subject=Add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA&body=Hello,%0A%0APlease%20add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA.%0AMy%20JIRA%20username%20is:%20%5BINSERT%20YOUR%20JIRA%20USERNAME%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Add me as a contributor to JIRA
+
+Hello,
+
+Please add me as a contributor to JIRA.
+My JIRA username is: [INSERT YOUR JIRA USERNAME HERE]
+
+Thanks,
+[INSERT YOUR NAME HERE]
+```
+
+### I do not have an ASF JIRA account, want to request an account and be added
as a contributor
+
+In order to request an ASF JIRA account, you will need to email
[[email protected]]([[email protected]]) using the
following template:
+
+[Open the template in your email
client](mailto:[email protected]?subject=Request%20for%20JIRA%20Account&body=Hello,%0A%0AI%20would%20like%20to%20request%20a%20JIRA%20account.%0AMy%20proposed%20JIRA%20username:%20%5BINSERT%20YOUR%20DESIRED%20JIRA%20USERNAME%20HERE%20(LOWERCASE%20LETTERS%20AND%20NUMBERS%20ONLY)%5D%0AMy%20full%20name:%20%5BINSERT%20YOUR%20FULL%20NAME%20HERE%5D%0AMy%20email%20address:%20%5BINSERT%20YOUR%20EMAIL%20ADDRESS%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Request for JIRA Account
+
+Hello,
+
+I would like to request a JIRA account.
+My proposed JIRA username: [INSERT YOUR DESIRED JIRA USERNAME HERE (LOWERCASE
LETTERS AND NUMBERS ONLY)]
Review Comment:
User need try this process again if username conflicts happens?
Could we offer guidance to check the desired username will be conflicted
with existed usernames or not?
##########
community.zh.md:
##########
@@ -167,6 +167,49 @@ Committer 们会关注 [Stack
Overflow](http://stackoverflow.com/questions/tagge
## Issue 追踪
我们使用 Jira 进行所有代码相关的 issues 追踪 [{{ site.jira }}]({{ site.jira }})。
+所有门票必须是英文的。
+
+您必须拥有 JIRA 帐户才能记录案例和问题。
+
+### 我已经有一个 ASF JIRA 帐户并希望被添加为贡献者
+
+如果您已经拥有 ASF JIRA 帐户，则无需注册新帐户。
+请使用以下模板向 [[email protected]]([[email protected]])
发送电子邮件，以便我们将您的帐户添加到
+JIRA 中的贡献者列表：
+
+[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:[email protected]?subject=Add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA&body=Hello,%0A%0APlease%20add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA.%0AMy%20JIRA%20username%20is:%20%5BINSERT%20YOUR%20JIRA%20USERNAME%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Add me as a contributor to JIRA
+
+Hello,
+
+Please add me as a contributor to JIRA.
+My JIRA username is: [INSERT YOUR JIRA USERNAME HERE]
+
+Thanks,
+[INSERT YOUR NAME HERE]
+```
+
+### 我没有 ASF JIRA 帐户，想申请一个帐户并添加为贡献者
+
+要申请 ASF JIRA 帐户，您需要使用以下模板向
[[email protected]]([[email protected]]) 发送电子邮件：
+
+[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:[email protected]?subject=Request%20for%20JIRA%20Account&body=Hello,%0A%0AI%20would%20like%20to%20request%20a%20JIRA%20account.%0AMy%20proposed%20JIRA%20username:%20%5BINSERT%20YOUR%20DESIRED%20JIRA%20USERNAME%20HERE%20(LOWERCASE%20LETTERS%20AND%20NUMBERS%20ONLY)%5D%0AMy%20full%20name:%20%5BINSERT%20YOUR%20FULL%20NAME%20HERE%5D%0AMy%20email%20address:%20%5BINSERT%20YOUR%20EMAIL%20ADDRESS%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Request for JIRA Account
+
+Hello,
+
+I would like to request a JIRA account.
+My proposed JIRA username: [INSERT YOUR DESIRED JIRA USERNAME HERE (LOWERCASE
LETTERS AND NUMBERS ONLY)]
+My full name: [INSERT YOUR FULL NAME HERE]
+My email address: [INSERT YOUR EMAIL ADDRESS HERE]
+
+Thanks,
+[INSERT YOUR NAME HERE]
Review Comment:
```suggestion
### 我没有 ASF JIRA 账号，想申请一个账号并将其添加为贡献者
为了申请 ASF JIRA 账号，您需要按照下述邮件模板向
[[email protected]]([[email protected]]) 发送电子邮件：
[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:[email protected]?subject=Request%20for%20JIRA%20Account&body=Hello,%0A%0AI%20would%20like%20to%20request%20a%20JIRA%20account.%0AMy%20proposed%20JIRA%20username:%20%5BINSERT%20YOUR%20DESIRED%20JIRA%20USERNAME%20HERE%20(LOWERCASE%20LETTERS%20AND%20NUMBERS%20ONLY)%5D%0AMy%20full%20name:%20%5BINSERT%20YOUR%20FULL%20NAME%20HERE%5D%0AMy%20email%20address:%20%5BINSERT%20YOUR%20EMAIL%20ADDRESS%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
```text
主题: Request for JIRA Account
Hello,
I would like to request a JIRA account.
My proposed JIRA username: [ 填写你期望的 JIRA 用户名 (只能包含小写字母和数字)]
My full name: [填写你的全名]
My email address: [填写你的邮件地址]
Thanks,
[你的名字]
```
##########
community.zh.md:
##########
@@ -167,6 +167,49 @@ Committer 们会关注 [Stack
Overflow](http://stackoverflow.com/questions/tagge
## Issue 追踪
我们使用 Jira 进行所有代码相关的 issues 追踪 [{{ site.jira }}]({{ site.jira }})。
+所有门票必须是英文的。
+
+您必须拥有 JIRA 帐户才能记录案例和问题。
+
+### 我已经有一个 ASF JIRA 帐户并希望被添加为贡献者
+
+如果您已经拥有 ASF JIRA 帐户，则无需注册新帐户。
+请使用以下模板向 [[email protected]]([[email protected]])
发送电子邮件，以便我们将您的帐户添加到
+JIRA 中的贡献者列表：
+
+[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:[email protected]?subject=Add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA&body=Hello,%0A%0APlease%20add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA.%0AMy%20JIRA%20username%20is:%20%5BINSERT%20YOUR%20JIRA%20USERNAME%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
+
+```text
+Subject: Add me as a contributor to JIRA
+
+Hello,
+
+Please add me as a contributor to JIRA.
+My JIRA username is: [INSERT YOUR JIRA USERNAME HERE]
+
+Thanks,
+[INSERT YOUR NAME HERE]
Review Comment:
```suggestion
所有 issue 必须使用英文。
您需要拥有 JIRA 账号才能记录案例和 issue。
### 我已经有了一个 ASF JIRA 账号，希望将账号添加为贡献者
如果您已经拥有 ASF JIRA 账号，则无需注册新账号。
请按照下述邮件模板向
[[email protected]]([[email protected]])
地址发送电子邮件，以便我们将您的账号添加到 JIRA 中的贡献者列表：
[在您的电子邮件客户端中打开模板](mailto:[email protected]?subject=Add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA&body=Hello,%0A%0APlease%20add%20me%20as%20a%20contributor%20to%20JIRA.%0AMy%20JIRA%20username%20is:%20%5BINSERT%20YOUR%20JIRA%20USERNAME%20HERE%5D%0A%0AThanks,%0A%5BINSERT%20YOUR%20NAME%20HERE%5D)
```text
主题: Add me as a contributor to JIRA
Hello,
Please add me as a contributor to JIRA.
My JIRA username is: [你的 JIRA 用户名]
Thanks,
[你的名字]
```
```
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
