imbajin commented on PR #258: URL: https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/pull/258#issuecomment-1574834783
Some translation could be improved by `GPT/New Bing`, try to paste the phrase and ask it for the improvement~ 🤖 <img width="1024" alt="image" src="https://github.com/apache/incubator-hugegraph-doc/assets/17706099/29043e6e-fd24-47c4-b4c8-6417d4b36e44";> <details> <summary>GPT Improvement Example </summary> Here are some suggestions for improving the markdown English description: - In the first sentence, you can use "an email list" instead of "email list" to be more grammatically correct. - In the second bullet point, you can use "for both development and user discussions" instead of "for development and users discussions" to avoid confusion between singular and plural forms. - In the third sentence, you can use "the following steps" instead of "following steps" to be more specific. - In the fourth sentence, you can use "a reply" instead of "the confirmation email" to avoid repetition. - In the fifth sentence, you can use "another confirmation email" instead of "another email" to be more clear. - In the seventh sentence, you can use "anytime you want" instead of "anytime you want" to be more natural. - In the ninth bullet point, you can use "send an email" instead of "send mail" to be more consistent with the rest of the text. - In the last sentence, you can use "More information about subscribing to mailing lists can be found at:" instead of "More information of mailing subscribe can be found at:" to be more grammatical and accurate. The improved paragraph is: ### Subscribe to the mailing list HugeGraph offers an email list for development and user discussions. - hugegraph-dev: [[email protected]](mailto:[email protected]) for both development and user discussions. Subscribe to the mailing list by following these steps: - Email [[email protected]](mailto:[email protected]) from your email account, and then you will receive a confirmation email. - Reply to the confirmation email to confirm your subscription. Then, you will receive another confirmation email. - Now you are a subscriber of the mailing list. If you have more questions, just email to the mailing list and someone will reply to you soon. - If you want to unsubscribe from the mailing list, just email [[email protected]](mailto:[email protected]) and follow the steps in the confirmation email. You can subscribe to the mailing list anytime you want. Additionally, you can check [historical emails / all emails](https://lists.apache.org/[email protected]) easily (even if you are not subscribed to the list). Some notes: - If you don't receive the confirmation email, please send an email after 24 hours later. - Don't send an email to **dev** until you subscribe to the mailing list successfully (otherwise the email will be banned). More information about subscribing to mailing lists can be found at: - http://apache.org/foundation/mailinglists.html#subscribing </details> BTW, could click `Resolve Conversation` after u addressed the comment. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
