https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121536
Bug ID: 121536
Issue Type: DEFECT
Summary: non-translateable msg in source code.
Classification: Code
Product: l10n
Version: AOO400-dev
Hardware: All
OS: All
Status: CONFIRMED
Severity: normal
Priority: P3
Component: ui
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected]
The content of the msg text in the source code is non translatable due to
ambiguity.
[xxx] means normally a variable will be inserted here
example: "[Time]" may NOT be translated but "[l]" (for load) should be
translated.
<xxx> means normally XML and should not be translated:
example: "<variable id="jan">hello</variable>" may NOT be translated but "-p
<file>" should be translated.
$xxx means normally a variable will be inserted here
example: "$id" may NOT be translated but "$100" dollar should be translated.
Now try to explain that to our translators, it is easier to change the source
texts !
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.
