https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122638
Bug ID: 122638
Issue Type: DEFECT
Summary: [sidebar] wrong translation for "Cap Style"
Product: Native-Lang
Version: AOO400-dev
Hardware: PC
OS: Windows 7
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: P3
Component: de
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Draw a polyline in Draw.
Look at the Line section of the Properties panel.
The English label "Cap Style" is translated to "Initialenvorlage". That is
wrong. It should be the same as in the corresponding menu Format > Line. The
correct term is "Linienenden Stil".
It is FT_CAPSTYLE.
The English quicktip "Select the style of the line caps." is translated to
"Wählen Sie den Stil der Initiale aus.". That is wrong. The correct term is
"Wählen Sie den Stil der Linienenden aus."
It is QuickHelpText of LB_CAPSTYLE.
In the sidebar the line cap attribute value "Square" is translated to
"Quadrat", in Format > Line it is translated to "Rechteckig". That should be
equal.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
