https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=46871
--- Comment #8 from Ariel Constenla-Haile <[email protected]> --- (In reply to oooforum from comment #7) > Please reopen because this issue still occurs in AOO 4.0.x > > This listbox is not translate in french for each system. > Some examples... > - Win7: correct > - Win8: list is in english > - MacOS : list is filled with symbols > - Linux : partially translated Can you specify in more detail what is missing per OS? In total there are only 5 keys: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/main/cui/source/tabpages/autocdlg.cxx?revision=1413471&view=markup#l2424 > Is it possible to link items with UI files and translated via Pootle? This seems to be something system dependent, for example, on Linux there are some strings hard-coded in the source code http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/main/vcl/unx/generic/app/keysymnames.cxx?revision=1413471&view=markup#l78 aImplReplacements_French has some replacements for French: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/main/vcl/unx/generic/app/keysymnames.cxx?revision=1413471&view=markup#l153 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. You are watching all bug changes.
