https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126611
Issue ID: 126611
Issue Type: DEFECT
Summary: ”OpenOffice Basic” translated wrong
Product: Native-Lang
Version: 4.1.2-dev
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: P5
Component: sv
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Created attachment 85085
--> https://bz.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=85085&action=edit
Screenshot
English version (I think):
Tools → Macros → Organise macros → OpenOffice Basic
Swedish version:
Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice grundläggande
”Gundläggande” means ”basic” but in this case ”Basic” is a programming
language, so it should not be translated at all:
Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice Basic
There was a discussion about this at the ”[email protected]” mailing
list. I started it 2013-10-19 and the 20th and last post was written two days
later. Today I installed the new 4.1.2 version and it's still there…
Sorry for selecting 4.1.2-dev, but 4.1.2 was not available in that list. On the
other hand, I'm pretty sure all versions mentioned in that box have this
translation, at least 4.0.1 and later.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
