https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=127827
Issue ID: 127827
Issue Type: DEFECT
Summary: Pivot table - Data Field Option - Slovenian Language
issue
Product: Native-Lang
Version: 4.1.3
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: Normal
Priority: P5 (lowest)
Component: sl
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
Created attachment 86468
--> https://bz.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=86468&action=edit
Print screen of wrong translation
Hello,
I found an issue in translation to Slovenian language (Pivot table - Data Field
Option) - look the attachment.
There are options Sum, Count,... and translation in Slovenian language
(localized OpenOffice) is Vsota, Seštevek,... but this is wrong because Vsota
and Seštevek means the same:
Sum = Vsota = Seštevek
Count = Štetje (in Excel) = Števec (in Libre Office)
Štetje means Counting but Števec means Counter.
Any of this too would be fine but Seštevek is Wrong.
The same mistake is found also in Subtotals. Again Seštevek is mistakenly used
for Count. Štetje or Števec is correct translation.
It would be nice if you can correct both. It is wrong in all versions of
OpenOffice.
Kind Regard,
Marko
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
