https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128284
Issue ID: 128284
Issue Type: DEFECT
Summary: Wrong translation in Calc: Edit > Changes > Record &
Language Settings
Product: Native-Lang
Version: 4.1.7
Hardware: All
OS: Windows 7
Status: UNCONFIRMED
Severity: Normal
Priority: P5 (lowest)
Component: pl
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
Created attachment 86828
--> https://bz.apache.org/ooo/attachment.cgi?id=86828&action=edit
Screenshoots of menu items in question
Wrong translation:
- choose Edit > Changes, menu item "Record"
in Polish that items reads "Rekord" - absolutely wrong!!!
(see attached file - dubious item is marked in red)
A suitable translation could be "Rejestruj"
- choose Tools > Options... > Language Settings > Languages, section
"Enhanced Language support"
Both labels have (i.a) spelling errors. See attached file - questionable
parts are marked in yellow
Proper translation for these could be:
"Pokaż elementy interfejsu użytkownika dla języków wschodnioazjatyckich"
"Pokaż elementy interfejsu użytkownika dla pisania dwukierunkowego"
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the issue.
