On 8/29/2014 4:45 PM, vadamovsky wrote: > I forgot to note that I'm using iTextSharp v5.5.2.
When you measure the characters in the Chunk, you measure the original characters. When you render the Arabic glyphs using ColumnText, the original characters in the Chunk are replaced by the ligaturization process. It should be obvious that the length of the original characters and the replaced characters may not be identical. ------------------------------------------------------------------------------ Slashdot TV. Video for Nerds. Stuff that matters. http://tv.slashdot.org/ _______________________________________________ iText-questions mailing list iText-questions@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/itext-questions iText(R) is a registered trademark of 1T3XT BVBA. Many questions posted to this list can (and will) be answered with a reference to the iText book: http://www.itextpdf.com/book/ Please check the keywords list before you ask for examples: http://itextpdf.com/themes/keywords.php
