El seísmo doblega al castillo español
de L'Aquila
La mayoría de los bienes culturales de
los Abruzos ha quedado muy dañada
El
imponente castillo español de LAquila ha defendido la región de los
Abruzos desde que, hace cinco siglos, lo mandó levantar el emperador
Carlos V en esta ciudad medieval, dominada desde muy temprano por las
tropas catalanoaragonesas y más tarde, españolas. Pero el terremoto del
lunes ha doblegado su poderío.
Una parte importante de su
estructura interna ha cedido y ha dañado las valiosas obras que forman
parte del Museo Nacional de los Abruzos, que tiene su sede en el
interior del fuerte. Lo cuenta desolada a Público la
directora de Bienes Culturales de la Región, Annamaria Reggiani, que
también tiene sus oficinas entre las centenarias piedras del castillo y
trabaja en difíciles condiciones para determinar los daños en el museo
y en otros monumentos de los alrededores.
El temblor alcanzó las termas de Caracalla de Roma Carlos
V mandó levantar el fuerte para proteger el confín del Reino de las dos
Sicilias de los ataques de las tropas papales, y el águila de su escudo
todavía vigila la entrada sobre el foso. El virrey, Pedro de Toledo,
encargó los trabajos a un arquitecto catalán, Lluís Escribà.
Valoración de dañosHoy,
la colección de arte que alberga está en grave peligro, señala
Reggiani: "He conseguido entrar un momento y he visto unas imágenes
medievales en terracota muy afectadas, no he podido comprobar cómo
están algunas de las demás joyas del museo, como la Madonna di Ocre, del
período normando".
Sólo la tumba del Papa Celestino V, del siglo XIII, ha quedado intacta La
mayoría de los demás atractivos artísticos de la región han quedado muy
tocados por el terremoto. Es el caso de la catedral de L Aquila, así
como la cúpula de Valadier de la Iglesia de las Almas Santas, en la
misma ciudad.
También se ha malogrado una obra maestra del
románico, la Iglesia de San Pio delle Camere. Se ha derrumbado incluso
un magnífico castillo construido en la roca, el de la localidad de
Ocre, y las ondas traidoras han alcanzado hasta las famosas termas de
Caracalla de Roma, situadas a casi 100 kilómetros de distancia. Según
la primera evaluación, el temblor ha agravado una grieta ya existente
en la piscina de estos suntuosos baños del siglo III d. C, uno de los
yacimientos imperiales mejor conservados.
Pocas obras incólumesEEUU ha prometido ayuda para reparar los bienes artísticos
afectadosEn
L Aquila, el único monumento que parece incólume es la tumba del Papa
Celestino V (siglo XIII) el Papa que renunció a la tiara romana, así
como la fachada de la basílica que lo alberga y que es la mayor obra de
arte abrucense, la de Santa Maria da Collemaggio, aunque otras
estructuras del templo han quedado muy afectadas. Hasta la memoria de
LAquila puede perderse, pues el Palacio del Gobierno que alberga el
Archivo de Estado se ha derrumbado sobre libros y documentos medievales
de incalculable valor.
El trabajo de inventario de daños y
planificación de la reconstrucción durará semanas, y luego deberá
buscarse financiación para llevarla a cabo.
Reggiani ha
recibido con los brazos abiertos la oferta del presidente
norteamericano Barack Obama para reparar bienes artísticos de los
Abruzos. El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, ha aceptado la
ayuda, aunque ha anunciado que deberá concretarse cuando Obama le
reciba en Washington.
El mandatario italiano ha sido uno de los
pocos en Europa que no se ha reunido todavía con el presidente de EEUU,
a quien definió hace unos meses como un hombre "muy bronceado". A pesar
de ello, Obama no quiere dejar de contribuir a recuperar lo que para
Reggiani es "un patrimonio cultural que no pertenece sólo a L Aquila o
a Italia, sino a la comunidad internacional entera".
http://www.publico.es/internacional/217409/seismo/doblega/castillo/espanol/l/aquila
> Date: Wed, 8 Apr 2009 01:49:19 -0500
> From: [email protected]
> Subject: [IWETEL] Terremoto en Italia: ¿y los daños a bibliotecas y archivos?
> To: [email protected]
>
> Terremoto en Italia: ¿y los daños a bibliotecas y archivos?
>
> Como han informado los medios impresos, audiovisuales y electrónicos,
> el lunes pasado un terremoto de 6,3 grados en la escala de Richter
> sacudió la región de Abruzzo, localizada en el centro de Italia.
> El epicentro del terremoto se produjo a unos 90 kilómetros al
> noroeste de Roma y fue tan intenso que el temblor se llegó a
> sentirse en la capital italiana. Este desastre natural ha ocasionado
> muertos, desaparecidos, heridos y damnificados. Y las cifras de éstos
> siguen aumentando conforme pasan las horas; e Italia sigue sacudiéndose.
> Varias réplicas, con intensidades de hasta 5,6 grados en la escala
> de Richter, han seguido al movimiento telúrico, de tal modo que
> los servicios de teléfono, agua y electricidad también han sido
> colapsados en toda la región montañosa de Abruzzo.
>
> El Ministerio de Bienes Culturales ha indicado que edificios antiguos
> y de gran valor artístico han sufrido importantes daños. Uno de los
> lugares más afectados fue la ciudad medieval de L'Aquila. El patrimonio
> arquitectónico y artístico, característico por monumentos románicos y
> góticos, mismos que se salvaron durante la Segunda Guerra Mundial, el
> sismo se ha encargado de derruirlos. Así, a la pérdida de vidas humanas,
> se suma la destrucción de un valioso legado cultural de la humanidad.
>
> Los servicios de emergencia en las zonas devastadas llevan a cabo
> frenéticas labores de rescate para encontrar posibles sobrevivientes.
> Países como Austria, Francia, Alemania, Grecia, Israel y Rusia
> han ofrecido enviar equipos de rescate a Italia. Mientras tanto
> la embajada de Italia en México ha dado “luz verde” a la agrupación
> civil de Técnicos en Urgencias Médicas, Seguridad y Rescate 19
> Septiembre "Topos" para que se alisten y viajen a Italia con el
> fin de asistir en las labores de rescate que necesita urgentemente
> esa nación europea. El trabajo voluntario y solidario de este grupo
> de socorristas, surgido del terremoto del 19 de septiembre de 1985
> que sufrió la ciudad de México, es una carrera contra el tiempo y
> contra la burocracia. Ellos tienen el equipo, la experiencia, el
> espíritu y la capacidad de salvar vidas: ¡adelante!
>
> Hasta el momento no se tiene información sobre la destrucción de
> bibliotecas en esa parte del mundo, pero en conocimiento del importante
> sistema bibliotecario de Abruzzo y del nivel de devastación producido
> por el fenómeno telúrico en esa área, es probable que haya causado
> severos daños en algunas de esas instituciones bibliotecarias, toda
> vez que las autoridades han reconocido que los daños son mayores. Para
> conocer grosso modo este sistema de servicios bibliotecarios se
> sugiere ver:
>
> Biblioteche dell'Abruzzo
> http://it.wikipedia.org/wiki/Biblioteche_dell'Abruzzo
>
> La Associazione Italiana Biblioteche (AIB) en su sitio web aún no
> ha emitido ningún comunicado referente a los daños a las bibliotecas.
> Como sucede en estos casos, el factor sorpresa ha sido total. Sin
> embargo, en su lista de discusión han comenzado a circular mensajes
> de solidaridad bajo los temas: “Terremoto in Abruzzo”, “Italy disaster”.
> La IFLA tampoco se ha pronunciado al respecto:
>
> AIB-WEB
> http://www.aib.it/
>
> IFLANET
> http://www.ifla.org/
>
> En materia de archivos ha circulado la noticia que el Archivo
> histórico de la Prefectura, localizado en la ciudad de L'Aquila,
> ha quedado destruido. No se sabe nada más de otros recintos de
> esta naturaleza.
>
> Saludos cordiales,
>
> Felipe Meneses Tello
>
>
>
> -------------------------------------------------
> www.correo.unam.mx
> UNAMonos Comunicándonos
>
>
> ----------------------------------------------------
> Normas para el correcto uso del correo electrónico:
> http://www.rediris.es/mail/estilo.html
> ----------------------------------------------------
_________________________________________________________________
El nuevo Windows Live te une a los que más quieres
http://www.windowslive.es
----------------------------------------------------
Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en:
http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
----------------------------------------------------
