(Enviado a varias listas, rogamos disculpen recepción múltiple.) esti...@s a...@s de la literatura:
Nos dirigimos a vosotros para anunciaros la aparición de la nueva edición online en español de "new books in german" (nbg), la publicación bianual que tiene por objetivo facilitar al mercado editorial la selección de obras alemanas para su traducción a otros idiomas. El nuevo número, correspondiente a primavera de 2009, lo encontraréis en el siguiente enlace: www.new-books-in-german.com/spanish <outbind://36/www.new-books-in-german.com/spanish> . Esta edición publica nuevamente numerosas reseñas de interés, entre ellas la hilarante novela "Der Kaiser von China" (El emperador de China), de Tilman Rammstedt, que está siendo todo un fenómeno editorial en Alemania: http://www.new-books-in-german.com/spanish/470/229/229/129002/design1.html <http://www.new-books-in-german.com/spanish/470/229/229/129002/design1.html> . También los artículos incluídos ofrecen siempre prespectivas interesantes. Especialmente nos han llamado la atención dos de ellos: "1989 - Un joven reportero en Alemania", por Daniel Johnson, muy actual en este aniversario de la caída del muro de Berlín, a la par que muy ameno y divertido de leer: http://www.new-books-in-german.com/spanish/484/231/231/129002/design1.html <http://www.new-books-in-german.com/spanish/484/231/231/129002/design1.html> Y "En memoria de Joseph Roth", cuya obra, en el setenta aniversario de su muerte (que se cumple este mes de mayo), nunca ha perdido su actualidad e intensidad: http://www.new-books-in-german.com/spanish/485/231/231/129002/design1.html <http://www.new-books-in-german.com/spanish/485/231/231/129002/design1.html> El departamento de Información/Biblioteca del Goethe-Institut Madrid, promotor y realizador de esta iniciativa, quiere contribuir así a la difusión de la lengua y cultura alemanas en países de habla española. Es nuestro deseo que las informaciones ofrecidas sirvan de ayuda y apoyo en la tarea de seleccionar obras alemanas para su traducción al español. Si tenéis algún comentario, pregunta o crítica, no dudéis en poneros en contacto con nosotros en [email protected] <mailto:[email protected]> . Un cordial saludo, El equipo de la biblioteca Infozentrum/Bibliothek Goethe-Institut Madrid Zurbarán 21, 28010 Madrid <mailto:[email protected]> [email protected] <mailto:[email protected]> Tel. + 34 913 913 956 Fax + 34 913 913 282 www.goethe.de/madrid <outbind://36/www.goethe.de/madrid> ---------------------------------------------------- Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html ----------------------------------------------------
