Nos complace informaros de que se encuentran disponibles en el web de la Biblioteca de Catalunya las traducciones al catalán de las siguientes publicaciones de la IFLA: < http://www.bnc.cat/sprof/normalitzacio/pubs.php>
Declaració de principis internacionals de catalogació / traducción al catalán a cargo de Imma Baldocchi Puig. — Barcelona : Biblioteca de Catalunya, 2009. Disponible en: <http://www.bnc.cat/sprof/normalitzacio/dpic2009.pdf> Es la traducción al catalán de la Statement of international cataloguing principles (ICP). Esta declaración sustituye y amplía el alcance de los Principios de París de 1961 para adecuarse a la era digital. Incluye los principios y objetivos fundamentales del catálogo, y también las directrices que se han de incluir en los códigos de catalogación en el ámbito internacional. Requisits funcionals dels registres bibliogràfics: informe final / IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records ; traducción catalana de Assumpció Estivill Rius. — Barcelona : Biblioteca de Catalunya : Col•legi Oficial de Bibliotecaris- Documentalistes de Catalunya, 2009. Disponible en: <http://www.bnc.cat/sprof/normalitzacio/frbr.pdf> y <http://www.cobdc.org/publicacions/frbr.pdf> Es la traducción al catalán de los Functional requirements for bibliographic records (FRBR). Los FRBR constituyen un modelo conceptual de entidad/relación con una visión generalizada del universo bibliográfico; un modelo independiente de cualquier código de catalogación. Dos son los objetivos principales del informe: 1) proporcionar un marco definido y claramente estructurado para relacionar los datos que figuran en los registros bibliográficos con las necesidades de los usuarios; y 2) recomendar un nivel básico de funcionalidad para los registros creados por los centros bibliográficos nacionales. Biblioteca de Catalunya ---------------------------------------------------- Los artículos de IWETEL son distribuidos gracias al apoyo y colaboración técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es) ----------------------------------------------------
