I JORNADA LENGUAJES Y GESTIÓN DE INFORMACIÓN
Fecha: 17 de junio de 2010. Lugar de celebración: Salón de actos del Instituto Cervantes (C/ Alcalá, 49. Madrid). Actividad organizada por: - SEDIC - Instituto Cervantes. Patrocinan: - Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura. - Centro de Recursos Informativos Embajada de EE.UU. en España. - COLBENSON. - DAEDALUS - DIGIBIS PRESENTACIÓN: Los vocabularios y códigos lingüísticos han sido, desde siempre, elementos insustituibles en los procesos de gestión documental y en la elaboración de las estrategias de búsqueda. En consecuencia, su construcción y administración está asociada a las funciones de bibliotecarios, archiveros y documentalistas, que durante muchos años han diseñado estructuras de conocimiento universales o especializadas respecto a las cuales poder referenciar el contenido de los documentos. Estos procesos han evolucionado hacia fórmulas mixtas con diferentes grados de automatización, en las que se combinan las metodologías tradicionales con las nuevas funcionalidades ofrecidas por las tecnologías de la información, tanto en la obtención de entidades como en las posibilidades de relacionarlas entre sí y explotarlas a través de un interfaz de búsqueda. En esta jornada profesional organizada por SEDIC y el Instituto Cervantes, se analizará esta evolución a través de la presentación de casos de éxito, dentro de un marco de análisis de situación y tendencias, y con el lenguaje como elemento vertebrador de todos los procesos asociados a la gestión y búsqueda de información. La construcción de tesauros, taxonomías y ontologías; la extracción automática de entidades; las posibilidades y los riesgos del procesamiento del lenguaje natural y su aplicación a las herramientas de búsqueda, son algunos de los temas sobre los que se tratará en las diferentes ponencias y espacios de debate. PROGRAMA 9:15-9:30 - Recepción y entrega de documentación. 9:30-9:45 - Bienvenida y presentación de la jornada IRENE MARTÍN MONTALVO (Jefa del departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes). EUGENIO LÓPEZ DE QUINTANA (Presidente de SEDIC). 9:45-10:15- Ponencia inaugural Lectura y escritura en línea: prácticas, actitudes y realidades DANIEL CASSANY (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra). 10:15-11:30 -VOCABULARIOS CONTROLADOS E INDIZACIÓN CONCEPTUAL Presenta y modera: MARÍA JOSÉ LÓPEZ HUERTAS (Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Granada). - Grandes lenguajes documentales: Eurovoc MARÍA VICTORIA FERNÁNDEZ MERA (Jefa del Servicio de Tratamiento Documental del Departamento de Edición Oficial y Tratamiento de la Secretaría Adjunta para Asuntos Parlamentarios del Congreso de los Diputados). - El CSIC en la encrucijada de los lenguajes documentales LUIS RODRÍGUEZ YUNTA (Unidad de Análisis Documental y Producción de Bases de Datos del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC). - Indexación geográfica: la (r)evolución del topónimo-geolocalizador FRANCISCO JAVIER LÓPEZ PELLICER (Grupo de Sistemas de Información Avanzados de la Universidad de Zaragoza). 11:3011:45 -DEBATE 11:45-12:15 - Descanso desayuno 12:15-13:30 - EXTRACCIÓN AUTOMÁTICA DE ENTIDADES, BUSCADORES Y LENGUAJE NATURAL Presenta y modera: ERNEST ABADAL FALGUERAS (Facultad de Biblioteconomía i Documentació de la Universitat de Barcelona). - La construcción de esquemas semánticos para bibliotecas virtuales XAVIER AGENJO BULLÓN (Director de Proyectos de la Fundación Ignacio Larramendi). - Entendiendo al ciudadano: cómo construir un vocabulario controlado a partir del lenguaje natural LUIS GARCÍA REYES (Consultor y analista funcional de Legalsolo.com). - lainformacion.com: cómo analizar noticias "al segundo" JORGE MARTÍN-LUENGO CASCÓN (Director de Factoría, Diximedia). 13:3013:45 - DEBATE 13:45-14:30 - Ponencia de clausura: Unraveling the language in the information searching / Desentrañando el lenguaje en la búsqueda de información STEPHEN E. ARNOLD (Presidente de AIT (Arnold Information Technology). Presentación: MARÍA ANTONIA CARRATO MENA (Subdirectora general de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura). 14:30 Vino español A QUIÉN VA DIRIGIDA: Esta Jornada está especialmente dirigida a gestores de información, profesionales de bibliotecas, archivos y centros de documentación, gestores de contenidos, lingüistas, estudiantes, docentes y técnicos en las áreas de gestión de información y sistemas. COMITÉ ORGANIZADOR: YOLANDA DE LA IGLESIA SÁNCHEZ Departamento Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes. EUGENIO LÓPEZ DE QUINTANA Director de Documentación de Antena 3 Televisión. Presidente de SEDIC. IRENE MARTÍN MONTALVO Jefa del departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes. Oficina de SEDIC: Mª Pilar González Casado INSCRIPCIONES: Actividad gratuita Por razones de aforo, las plazas son limitadas, por lo que es imprescindible inscribirse previamente. Plazos de inscripción: > Socios de SEDIC: desde el 28 de mayo hasta el 15 de junio. > No socios: desde el 3 de junio hasta el 15 de junio Formulario de inscripción: http://www.sedic.es/f_formularioinscripcion_actividades.asp MÁS INFORMACIÓN: Web de la Jornada: http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ Secretaría de SEDIC Santa Engracia, 17, 3º - 28010 Madrid Tel: 91 593 40 59 - Fax: 91 593 41 28 [email protected] www.sedic.es ---------------------------------------------------- Para darse de baja IWETEL pincha y envia el siguiente url mailto:[email protected] ----------------------------------------------------
