Buenos días a todxs, Comparto con ustedes el resumen de la jornada "*Lenguajes y gestión de información*" organizada por la SEDIC y el Instituto Cervantes. Fuente: http://www.julianmarquina.es/jornada-lenguajes-gestion-informacion Jornada “Lenguajes y gestión de información”
El pasado jueves 17 de junio tuve el placer de poder seguir, y *twittear*desde @grupobaratz <http://twitter.com/grupobaratz>, la jornada organizada conjuntamente por la SEDIC <http://www.sedic.es/> y el Instituto Cervantes<http://www.cervantes.es/> :* I Jornadas de Lenguajes y Gestión de Información<http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/> *. Y que gracias a las facilidades que nos brindan las tecnologías pude seguir desde casa, mientras ésta se estaba celebrando en el salón de actos de la sede central del Instituto Cervantes. [image: Jornada Lenguajes y gestión de información]La bienvenida y presentación de la jornada corrió de manos de* Irene Martín-Montalvo* (Jefa del departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes) y *Eugenio López de Quintana *(Presidente de la SEDIC), el cual nos introdujo en el mundo de los Lenguajes controlados y de la Indización conceptual. [Presentación de Eugenio López de Quintana<http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/presentacion_lopez_huertas_sedic_ic.pdf> ] Seguidamente, y tras la bienvenida, se dio paso a la ponencia inaugural, presentada por *Yolanda de la Iglesia* (Departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes), de *Daniel Cassany* (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra): “La ciudadanía utiliza la red: prácticas, actitudes y realidades<http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/cassany_ciudadania_en_red.ppt>”, la cuál giró sobre cuatro temas fundamentales: Nativos e inmigrantes digitales, Leer en línea (investigación), Los jóvenes usan la red y el caso "literacy". Podcast Inauguración y Ponencia Inaugural<http://radiocervantes.es/podcast/mp3/player.asp?pod=20100617_SEDIC_01_presentacion_y_ponencia_inaugural.mp3> Tras la ponencia inaugural de *Cassany* se dio paso al primer bloque de la jornada: *Vocabularios controlados e indización conceptual* presentado y moderado por *Mª José López Huertas *(Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Granada) y compartiendo mesa con: - *Mª Victoria Fernández Mera* (Jefa del Servicio de Tratamiento Documental del Departamento de Edición Oficial y Tratamiento de la Secretaría Adjunta para Asuntos Parlamentarios del Congreso de los Diputados) - Ponencia: Grandes lenguajes documentales: Eurovoc<http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/Grandes_lenguajes_documentales_Fdez_Mera.ppt> - *Luís Rodríguez Yunta* (Unidad de Análisis Documental y Producción de Bases de Datos del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC) - Ponencia: El CSIC en la encrucijada de los lenguajes documentales<http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/yunta_lenguajes_documentales.ppt> - *Francisco Javier López Pellicer* (Grupo de Sistemas de Información Avanzados de la Universidad de Zaragoza) - Ponencia: Indexación geográfica: la (r)evolución del topónimo-geolocalizador <http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/Indexacin-geogrfica-version-1.0.pdf> - *Javier Barbadillo Alonso* (Archivo del Ayuntamiento de Guadalajara. - Ponencia: El dilema entre diacronía y sincronía en la clasificación archivística <http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/Barbadillo_Presentacin.ppt> Podcast bloque: Vocabularios controlados e indización conceptual <http://radiocervantes.es/podcast/mp3/player.asp?pod=20100617_SEDIC_02_primera_mesa_redonda.mp3> El segundo bloque de la jornada fue presentado y moderado por *Ernest Abadal * (Facultad de Biblioteconomía i Documentació de la Universitat de Barcelona) y cuyo tema era la: *Extracción automática de entidades, buscadores y lenguaje natural*. Ernest compartió mesa con: - *Xavier Agenjo* (Fundación Ignacio Larramendi) - Ponencia: La construcción de esquemas semánticos para bibliotecas virtuales <http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/agenjo_20100615_Cervantes_Sedic_Lenguajes_Semanticos.ppt> - *Luis García Reyes* (Legalsolo.com) - Ponencia: Entendiendo al ciudadano: cómo construir un vocabulario controlado a partir del lenguaje natural <http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/Entendiendo_al_ciudadano_legalsolo_luis_garcia.ppt> - *Jorge Martín-Luengo* (Director de Factoría de Diximedia Digital (empresa editora de lainformacion.com) - Ponencia: lainformacion.com: cómo analizar noticias "al segundo" <http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/JorgeM-L_17junio.ppt> Podcast bloque: Extracción automática de entidades, buscadores y lenguaje natural <http://radiocervantes.es/podcast/mp3/player.asp?pod=20100617_SEDIC_03_segunda_mesa_redonda.mp3> Y el broche de la jornada, espectacular broche, fue de la mano de *Stephen E. Arnold* (Presidente de AIT), presentado por *Mª Antonia Carrato*(Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura), con su ponencia Unraveling the language in the information searching / Desentrañando el lenguaje en la búsqueda de información <http://www.lenguajesygestiondeinformacion.com/ponencias/ponencia_arnold_unraveling.pdf> Podcast ponencia clausura <http://radiocervantes.es/podcast/mp3/player.asp?pod=20100617_SEDIC_04_ponencia_clausura.mp3> Además puedes ver las fotografías<http://www.facebook.com/album.php?aid=187452&id=52809248216>que se realizaron en dicho evento gracias al perfil de Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes<http://www.facebook.com/bibliotecas.instituto.cervantes>. Y ver el video<http://www.cervantestv.es/informativos/2010/junio/informativo_409.htm?segundo=55.81&duracion=58.21>informativo subido a CervantesTV <http://www.cervantestv.es/>sobre la presentación de la jornada. Como dato curioso comentar que la jornada se *twitteó* con el *hashtag* * #jornadalenguajes* y que estuvo en el *trending topic* del momento ocupando la tercera posición. [image: Trending Topic #jornadalenguajes] Para terminar con este post quiero felicitar al Instituto Cervantes por la excelente cobertura del evento al poner todas las facilidades tecnologícas para que éste llegase al mayor número de personas posibles a través de su retransmisión en directo, de colgar los podcast de la jornada, las ponencias, vídeos... y de dar una magnífica cobertura a través de su cuenta de Twittet @bibliotecas_ic <http://twitter.com/bibliotecas_ic> -- *********************************************** Julián Marquina Arenas Director RecBib Web: www.recbib.es Web personal: www.julianmarquina.es Facebook RecBib: facebook.com/RecBib Facebook JulianMarquina: facebook.com/julianmarquina0 Twitter RecBib: twitter.com/RecBib Twitter JulianMarquina: twitter.com/JulianMarquina FriendFeed: friendfeed.com/recbib *********************************************** ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ----------------------------------------------------
