Dear Frédéric
Translations for Danish where I could think of something meaningful.
Have not double checked with the application itself, so other people
may have better suggestions
Open_terminal_here = Åben terminal her
Copy_BibTeX_key_and_title = Kopier BibTeX-nøgle og -titel
Cleanup_entries = Ryd op i indgange
Manage_keywords = Håndter nøgleord
#(consider "Håndter keywords" in stead
due to consistency with the terms people are used to, nøgleord is the
correct translation, but people often use English words in Danish in
such cases)
Merge_entries = Flet indgange
Open_folder = Åben mappe
Find_unlinked_files...
Hide/show_toolbar = Gem/vis værktøjslinje
Fork_me_on_GitHub = Fork mig på GitHub
#(I can't think of a good
translation of fork as it does not convey the meaning, also most devs
I know just use "fork" in Danish sentenses, when talking about forking
from GH)
Save_selected_as_plain_BibTeX... = Gem det markerede som rå BibTeX
Donate_to_JabRef = Doner til JabRef
Switch_to_%0_mode
Quality = Kvalitet
New_%0_database = Ny %0-database
Disable_highlight_groups_matching_entries
Rohde Fischer
Kirkegårdsvej 10 d, 3. - 3
DK-8000 Aarhus C
Tlf.: +45 2168 0621
On Tue, Apr 12, 2016 at 8:46 PM, Frédéric Darboux
<[email protected]> wrote:
> Dear users,
>
> While version 3.3 of JabRef is brewing, we miss some translations in the
> menus for the Danish language.
>
> If one of you is fluent in Danish, could he/she send me the translation
> for the following sentences, please?
>
> Cheers.
>
>
> Frédéric
>
>
>
> Open_terminal_here
> Copy_BibTeX_key_and_title
> Cleanup_entries
> Manage_keywords
> Merge_entries
> Open_folder
> Find_unlinked_files...
> Hide/show_toolbar
> Fork_me_on_GitHub
> Save_selected_as_plain_BibTeX...
> Donate_to_JabRef
> Switch_to_%0_mode
> Quality
> New_%0_database
> Disable_highlight_groups_matching_entries
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Find and fix application performance issues faster with Applications Manager
> Applications Manager provides deep performance insights into multiple tiers of
> your business applications. It resolves application problems quickly and
> reduces your MTTR. Get your free trial!
> https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/302982198;130105516;z
> _______________________________________________
> Jabref-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
------------------------------------------------------------------------------
Find and fix application performance issues faster with Applications Manager
Applications Manager provides deep performance insights into multiple tiers of
your business applications. It resolves application problems quickly and
reduces your MTTR. Get your free trial!
https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/302982198;130105516;z
_______________________________________________
Jabref-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jabref-users
