basic repository editing

[Boris Goldowsky]

I'm contemplating using Jackrabbit to store microcontent for an 
application -- in other words, storing a hierarchical  tree of pieces of 
plain text and XML, ranging in size from a few words to a few 
paragraphs.  I'd like for this content to be easily edited by 
non-technical users. 

If anyone has pointers to easy-to-use repository editing tools I'd 
appreciate hearing about them.  Mostly what I've found available are 
CMS-type applications that want to handle both the editing and web 
display of content, and therefore make assumptions about repository 
structure and usage that aren't appropriate for my use case, and some 
highly detailed repository browsers that expose all sorts of information 
about nodes and properties, which don't seem usable for less technical 
folks (and probably expose things that shouldn't be changed by them).

Thanks for any leads,
Boris