http://www.gatra.com/artikel.php?id=52749
"Das Kapital" Diterbitkan Versi Bahasa Indonesia
Jakarta, 2 Februari 2005 19:34
Buku "Das Kapital" karya Karl Marx yang selama ini
dilarang beredar di Indonesia, akhirnya diterbitkan
dalam versi terjemahan Bahasa Indonesia oleh penerbit
Hasta Mitra, dengan judul "Kapital, Sebuah Kritik
Ekonomi Politik".
Peluncuran buku yang diterjemahkan Oey Hay Djoen,
mantan tahanan politik Pulau Buru bernomor punggung
001 itu, dilakukan di Perpustakaan Nasional, Jakarta,
Rabu sore, dihadiri Gus Dur sebagai pembicara utama,
budayawan Franz Magnis Suseno SJ, wakil penerbit Jusuf
Isak, dan editor Hilmar Farid. Oey sendiri
menerjemahkan buku ini dari versi Bahasa Inggris,
hanya dalam tempo 11 bulan.
Selain memberikan berbagai pandangannya mengenai buku
ini, Gus Dur juga menekankan arti dari kapitalisme itu
sendiri. Menurutnya, acara peluncuran buku yang juga
dijadikan forum diskusi seputar kapitalisme tersebut,
yang harus dimengerti bahwa kapitalisme itu tidak
memiliki kuasa.
"Kuasa itu negara. Bahkan bangsa Amerika saja tidak
mengerti apa arti kapitalisme. Kita harus ngerti
persis duduk soal masalahnya itu," jelas Gus Dur.
Bagi budayawan Franz Magnis Suseno, buku setebal 929
halaman ini memiliki analisa dasar yang masih tetap
dapat dipakai sampai hari ini. Apalagi setelah
diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. "Ini adalah
tanda normalisasi pengembalian harkat intelektual
bangsa Indonesia," katanya. [EL]
__________________________________
Do you Yahoo!?
Take Yahoo! Mail with you! Get it on your mobile phone.
http://mobile.yahoo.com/maildemo
Semua orang adalah seniman setiap tempat adalah panggung !
Belajar dan berkarya senilah bersama Rakyat miskin untuk membangun budaya
pembebasan !
Silakan kawan kawan kirimkan karya seni berupa tulisan sastra seperti
puisi,cerpen, gambar gambar berupa lukisan, kartun ,komik ,atau undangan
kegiatan kebudayaan yang membangun budaya pembebasan
******Bergabung dan ramaikan diskusi Reboan di jaker (di dunia nyata) atau
diskusi di [email protected] (di dunia maya)! Untuk bergabung di diskusi
maya silakan kawan kawan kirim email kosong ke :
[EMAIL PROTECTED] (langganan)
website http://www.geocities.com/jaker_pusat
( underconstructions)
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/jaker/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
