> âãããããã means "it's okay if ..." and > ççïããããïãããããã > translates to "it's okay if it's sudden/abrupt/unannounced/". Not knowing > the lyrics, I'm not sure of the situation the song is describing, but I > assume the singer(s) is/are telling someone that they can do something > spontaneously, like visiting their friend unannounced. > Does it make sense to you now?
That other thread seems to be dominating this list. :) Anyway, yes it makes sense to me now thanks! I wonder if there's a book for these ããã expressions. They seem somewhat idiomatic to me. Can you verify my translation (accuracy and appropriateness) of the following text? ããããããããããããèïãïãããæïããïãããããããããçïãïãéïããïãããæãïããïãçïããïãããããã "Nevertheless, I can't keep my eye off the television because watching the olympic games is fun, so I continue to watch it every day." I'm not sure how to translate ç in this example. I may have extrapolated more than what the japanese sentence said. ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> $9.95 domain names from Yahoo!. Register anything. http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/9rHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
