Hi Kamui-san! That nice idea to send us a poem like that! I like it a lot! ^_^ (Even though I could not understand it completely...hehe) I will try to translate it and memorize it. Thank you!
Will -------Mensagem original------- De: [EMAIL PROTECTED] Data: 11/03/04 08:42:18 Para: [EMAIL PROTECTED] Assunto: [Japanese_Language] ame nimo makezu Hi all, I'd like to share with you a poem that was written by Miyazawa Kenji (1896-1933) seventy-three years ago today (November 3). It's probably the best-known poem in Japan. I learned it at school when I was in third or fourth grade and instantly liked it. I hople you'll like it too. (Those who can display Japanese on their computers, use UTF-8 to read the original text version.) Kamui "Ame nimo Makezu" (romanized version) Ame nimo makezu Kaze nimo makezu Yuki nimo natsu no atsusa nimo makenu Joubuna karada o mochi Yoku wa naku Kesshite ikarazu Itsumo shizukani waratteiru Ichinichi ni genmai yongou to Miso to sukoshi no yasai o tabe Arayuru koto o Jibun o kanjou ni irezuni Yoku mikiki shi wakari Soshite wasurezu Nohara no matsu no hayashi no kage no Chiisana kayabuki no koya ni ite Higashi ni byouki no kodomo areba Itte kanbyou shite yari Nishi ni tsukareta haha areba Itte sono ine no taba o oi Minami ni shinisouna hito areba Itte kowagaranakutemo ii to ii Kita ni kenka ya soshou ga areba Tsumaranai kara yamero to ii Hideri no toki wa namida o nagashi Samusa no natsu wa oro'oro aruki Min'na ni dekunobou to yobare Homerare mo sezu Ku nimo sarezu Souiu mono ni Watashi wa Naritai [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar. Now with Pop-Up Blocker. Get it for free! http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/9rHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar. Now with Pop-Up Blocker. Get it for free! http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/9rHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
