I showed your sentences to a native speaker, and she said she doesn't understand 3. and 7.
On Sunday, January 7, 2007, at 07:53 AM, ai3131 wrote: > I see. So, is "tte" used correctly in the following sentences? > > 1. Ano toki utatta uta tte moo wasureta kedo. > > 2. Dewa, COCA tte abunai mayaku da soo desu. > > 3. Zaikin tte matsurigoto ni harawareru okane desu. > > 4. Aburamushi tte nan desu ka? > > 5. Kishiyanagi Hidezo-san tte nan da yo? > > 6. Ashita ichido koi tte iimashita. > > 7. Inotte kooshi katanai zo tte iu otoko, ima wa doko ita no? > > There may be some mistakes here, so if any show up please let me > know. Much obliged in advance. > > - Arian I. > > > --- In [email protected], Aaron Ackerson <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: >> >> On Saturday, December 30, 2006, at 03:53 AM, ai3131 wrote: >> >>> Greetings. My apologies if I have been gone for a long time yet > again. >>> >>> In some Japanese sentences I often hear the word "tte" used right > after >>> the subject, such as "HOTERU tte..." Just what is the function > of "tte" >>> and in what kinds of situations is it used. >>> >>> Much obliged in advance. >> >> In your example, "tte" means the same thing as "to iu no wa," >> >> Hoteru tte, tomaru tokoro. >> A hotel is a place where you stay the night. >> >> You can also use "tte" instead of "to" when quoting something > someone >> said. >> >> Dete ike tte yutta. >> He told me to get out. >> >> Aaron Ackerson >> ============= >> My new song, "SHC": http://www.AaronAckerson.com/listen.html >> Aaron Ackerson Forums: http://aaf.forums-awesome.com/forums/ >> > > > > > > Yahoo! Groups Links > > > > > > Aaron Ackerson ============= My new song, "SHC": http://www.AaronAckerson.com/listen.html Aaron Ackerson Forums: http://aaf.forums-awesome.com/forums/ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
