[SouJava-J] Tutorial e FAQ Java em =?iso-8859-1?Q?Portugu=EAs?=

[Bruno Souza (Sun Microsystems)]

A todos os interessados na _criacao_ de um tutorial de Java em Portugues:

- Talvez seja possivel realizar uma traducao do tutorial existente
no site java.sun.com. Estou verificando essa possibilidade e se as
possiveis restricoes de distribuicao e ou modificacao nao acabariam
por atrapalhar mais do que ajudar.

- Independente de ser possivel ou nao utilizar esse material, e como
parecem haver varias pessoas interessadas em gerar esse material, devemos
iniciar um grupo de interessados a _criar_e_manter_ um tutorial Java em 
portugues.

- Uma possivel ramificacao desse trabalho podera ser a geracao
de um FAQ Java em portugues. Se alguem achar que isso deve ser um trabalho
a parte, possivelmente tocado por outro grupo, tudo bem.

Desde ja, me coloco aa disposicao para coordenar esse trabalho, e
para fornecer o suporte nas questoes tecnicas envolvidas. Mesmo que
sejam dois grupos diferentes (FAQ e Tutorial), pretendo trabalhar
nos dois.

Como primeiro passo, deveremos criar uma lista com os interessados,
para podermos melhor gerenciar esse trabalho. Enquanto isso nao
fica pronto, gostaria de iniciar o registro dos interessados.

Se voce gostaria de participar da CRIACAO e MANUTENCAO de um Tutorial 
Java, ou de participar da CRIACAO e MANUTENCAO de um FAQ Java,
envie um e-mail para [EMAIL PROTECTED] (ATENCAO, NAO envie
isso para lista, para nao gerar ruido desnecessario, ou seja, nao faca
um "reply" para esse e-mail!!).

Por favor, inclua se voce quer participar do tutorial e/ou do FAQ, e
em que parte(s) da tecnologia Java voce gostaria de trabalhar com
mais afinco. Se voce quiser, ja inclua sugestoes de como esse trabalho
pode ser realizado e se voce acha que as duas coisas (FAQ e Tutorial)
devem ou nao ser tocados em conjunto, e que outras areas voce 
gostaria/poderia ajudar (escrita tecnica, avaliacao do material, 
suporte a criacao do HTML, geracao de imagens, etc).

Eu vou fazer a compilacao dessa informacao, e iniciar a discussao
com o grupo de interessados. Estou cuidando da criacao de uma
lista voltada para isso (mas antes, seria bom definir se a lista
deve se unica (FAQ+Tutorial) ou nao...)

Bruno.
______________________________________________________________________
Bruno Peres Ferreira de Souza                         Sun Microsystems
System Engineer - Java Technologist         [EMAIL PROTECTED]
        if I fail, if I succeed, at least I live as I believe

    --------------------------- LISTA SOUJAVA ---------------------------
    http://www.soujava.org.br  -  Sociedade de Usu�rios Java da Sucesu-SP
    [para sair da lista: http://www.soujava.org.br/forum/cadastrados.htm]
    ---------------------------------------------------------------------